Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
videocd エンド
Конец videocd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
videocd 2.0
videocd 2. 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hq-videocd
hq- videocd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
videocd タイプを自動検出
Автоопределение типа videocd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
super-videocd
super- videocd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
videocd on cd-i
videocd на cd- i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
videocd 用の iso アプリケーション
Приложение (данные iso) videocd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
videocd type 1.1 と 2.0 で cd-i アプリケーションサポートを有効にする
Включить cd- i application support для videocd 1. 1 & 2. 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
自動検出: 「オン」の場合、正しい videocd タイプを k3b がセットします。 「オフ」の場合、ユーザが正しい videocd タイプをセットする必要があります。 正しい videocd タイプが分からない場合は、自動検出をオンにしてください。 videocd タイプを強制する場合は、自動検出をオフにしなければなりません。これは svcd サポートのない一部のスタンドアローン dvd プレーヤーで役立ちます。
Если автоопределение: Включено, k3b определит правильный тип videocd сам. Выключено, пользователь должен будет выбрать его самостоятельно. Если нет уверенности в типе вашего диск, включите автоопределение. Если хотите форсировать использование определённого типа, выключите этот параметр. Это используется для стационарных dvd- проигрывателей без поддержки svcd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: