Results for vinum translation from Latin to Croatian

vinum
vino

lac post vinum venenum
izbjegavajte u nedoumici

fornicatio et vinum et ebrietas aufert co
blud, mošt i vino zarobiše im srce.

comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibun
jer jedu kruh opaèine i piju vino nasilja.

fel draconum vinum eorum et venenum aspidum insanabil
njihovo je vino otrov zmijski, žestok jed otrovnice ljute.

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam sua
poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqu
srebro ti se u trosku obratilo, vino ti se razvodnjelo.

cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comeda
ali se odsad pazi: da ne piješ ni vina ni žestoka piæa i da ne jedeš ništa neèisto.

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
nego, novo vino neka se ulijeva u nove mješine!"

luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapien
vino je podsmjevaè, žestoko piæe bukaè, i tko se njima odaje neæe steæi mudrosti.

porro malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumin
od tada èuvar dokinu njihova jela i obrok vina što su imali piti te im davaše povræa.

at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
a melkisedek, kralj Šalema, iznese kruha i vina. on je bio sveæenik boga svevišnjega.

et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
i vina za ljevanicu prinesi treæinu hina na ugodan miris jahvi.

et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo dei su
i na haljinama u zalog uzetima leže kraj svakoga žrtvenika; i piju vino oglobljenih u domu boga svojega.

vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia deo placent opera tu
zato s radošæu jedi svoj kruh i vesela srca pij svoje vino, jer se bogu veæ prije svidjelo tvoje djelo.

quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat deum et homines et inter ligna cetera commover
odgovori im loza: 'zar da se odreknem vina što veseli bogove i ljude da bih vladala nad drugim drveæem?'

loquebatur ille et ecce alius intravit et dixit filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogenit
dok je ovaj još govorio, doðe èetvrti i reèe: "tvoji su sinovi i kæeri jeli i pili vino u kuæi najstarijeg brata.

et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
pa mu pristupi i povije rane zalivši ih uljem i vinom. zatim ga posadi na svoje živinèe, odvede ga u gostinjac i pobrinu se za nj.

idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eiu
i trèat æe za milosnicima, ali ih stiæi neæe, tražit æe ih, al' ih neæe pronaæi. tada æe reæi: 'idem se vratiti prvome mužu, jer sretnija bijah prije nego sada.'

idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earu
stoga, jer gazite siromaha, dižuæi od njega porez u žitu - u kuæama što ih sazdaste od tesanika nikad živjet' neæete; iz ljupkih vinograda što ih posadiste nikad neæete piti vina.