Results for aaron translation from Latin to Czech

aaron
Árón

necnon et filios aaron et levita
shromáždil také david syny aronovy a levíty.

locutusque dominus ad mosen et aaron ai
i mluvil hospodin k mojžíšovi a k aronovi, řka:

obtulerunt eum mosi et aaron et universae multitudin
a ti, kteříž ho nalezli sbírajícího dříví, přivedli jej k mojžíšovi a k aronovi i ke všemu množství.

locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
a mluvil hospodin k mojžíšovi a aronovi, řka:

quos tulerunt moses et aaron cum omni vulgi multitudin
vzal tedy mojžíš a aron muže ty, kteříž jmenováni byli,

statimque obtulit aaron et filios eius cumque lavisset eo
a rozkázav přistoupiti mojžíš aronovi a synům jeho, umyl je vodou.

laveruntque moses et aaron ac filii eius manus suas et pede
a oltář zápalu postavil ke dveřům příbytku stánku úmluvy, a obětoval na něm oběti zápalné a suché, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.

dixit quoque dominus ad mosen et aaron in terra aegypt
mluvil pak hospodin k mojžíšovi a k aronovi v zemi egyptské, řka:

tolle aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem o
pojmi arona a eleazara syna jeho, a uvedeš je na horu hor.

et murmurati sunt contra mosen et aaron cuncti filii israhel dicente
a reptali proti mojžíšovi i proti aronovi všickni synové izraelští, a řeklo k nim všecko množství: Ó bychom byli zemřeli v zemi egyptské, aneb na této poušti, ó bychom byli zemřeli!

hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
ti jsou sečteni z čeledí synů gersonových, všickni přisluhující v stánku úmluvy, kteréž sečtli mojžíš s aronem k rozkazu hospodinovu.

filii aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestri
synové aronovi kněží trubami těmi budou troubiti, a bude vám to ustanovení věčné v pronárodech vašich.

hii sunt autem filii aaron eleazar filius eius finees filius eius abisue filius eiu
tito pak jsou synové aronovi: eleazar syn jeho, fínes syn jeho, abisua syn jeho,

indues aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balte
a vezma roucha, oblečeš arona v sukni, a v plášť náležící pod náramenník, a v náramenník, a v náprsník, a přepášeš ho pasem náramenníka.

cumque nudaveris patrem veste sua indues ea eleazarum filium eius et aaron colligetur et morietur ib
a svlečeš arona z roucha jeho, a oblečeš v ně eleazara syna jeho; nebo aron připojen bude k lidu svému, a tam umře.

descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
tedy sstoupil hospodin v sloupu oblakovém, a stál u dveří stánku. i zavolal arona a marie, a vyšli oba dva.