Results for lingua translation from Latin to Swedish

lingua
språk

lingua aegyptia
egyptiska

lingua nordica antiqua
fornnordiska

et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
därför må den som talar tungomål bedja om att han ock må kunna uttyda.

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
gud vare tack, jag talar tungomål mer än i alla;

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.

lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitia
de visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.

et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua me
herre, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal.

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
saliga äro de som taga hans vittnesbörd i akt, de som av allt hjärta söka honom,

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
två mig väl från min missgärning, och rena mig från synd.

apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
men i detsamma öppnades hans mun, och hans tunga löstes, och han talade och lovade gud.

initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie
och deras södra gräns begynte vid ändan av salthavet, vid dess sydligaste vik,

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
när de hörde att han talade till dem på hebreiska, blevo de ännu mer stilla. och han fortsatte:

et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
och han sade ytterligare till mig: »vattnen som du har sett, där varest skökan tronar, äro folk och människoskaror och folkslag och tungomål.

adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero hierusalem in principio laetitiae mea
honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

deleth adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret ei
spenabarnets tunga låder av törst vid dess gom; le späda barnen bedja om bröd, men ingen bryter sådant åt dem.

et notum factum est omnibus habitantibus hierusalem ita ut appellaretur ager ille lingua eorum acheldemach hoc est ager sanguini
detta blev bekant för alla jerusalems invånare, och så blev den åkern på deras tungomål kallad akeldamak (det betyder blodsåkern).

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
de betryckta och fattiga söka förgäves efter vatten, deras tunga försmäktar av törst; men jag, herren, skall bönhöra dem, jag, israels gud, skall icke övergiva dem.

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
och han tillstadde honom det. då gav paulus från trappan, där han stod, med handen ett tecken åt folket. och sedan där hade blivit helt tyst, talade han till dem på hebreiska och sade:

ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
gränsen i öster var salthavet ända till jordans utlopp. och gränsen på norra sidan begynte vid den vik av detta hav, där jordan har sitt utlopp.