Results for kuia whakamataku translation from Maori to English

whakamataku
scary my friend

mahi whakamataku
great work

ataata whakamataku
awesome grandmother

whakamataku, kia mau
thanks for sharing your feelings

e kuia
e kuia

a kuia ma
a kuia ma

whakamataku! pai te mahi!
awesome work

he whakamataku! pai te mahi!
keep up the good work

ko hera toku kuia
ariki is my son

kia ora, e kuia
hello, mada

ko wai ngā kuia?
the boy is calle

moe mai ra e te kuia
grandmother sleep in peace

arohanui ki a koe e kuia
love you grandma

kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia
let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

ko toi haeata-kuku tōku kuia
hoani waaka is my grandfather

kei te kohete tana kuia i a ia
the language is spoken daily

me tango atu e ia tana patu i ahau, a kaua hoki tana whakamataku e whakawehi i ahau
let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

heoi katakata ana ngā kuia rā ki a rāua
and so those elderly women laughed and laughed to themselves.