From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppholdstillatelse godkjenning av yrkeskvalifikasjoner registrering av kjøretøyer arbeidsrettigheter trygd beskatning førerkort
residence permits recognition of professional qualifications motor vehicle registration employment rights social security taxation driving licences
for visse stillinger kan det være svært viktig å mestre et eller ere fremmedspråk, ha gode datakunnskaper, førerkort osv.
for some positions, it may be very important to have a command of one or more foreign languages, to show pc prociency, a driving licence, etc.
språkkurs, førerkort, anbefalingsbrev osv.), men du kan godt ta med kopier og vise dem hvis det blir aktuelt.
letters of recommendation, etc.), during the first selection interviews, although you might take them with you and show them if it is pertinent to the issue.
sanksjonene her er heller administrative: en advarsel, bot eller, spesielt i italia, inndraging av førerkort. for stoffavhengige forlanges behandling.
instead, sanctions tend to be administrative: a warning, fine or, particularly in italy, suspension of a driving licence.
rettsapparatet avstår ofte fra strafferettslige sanksjoner og velger blant et antall alternativer, som kan være bøter, advarsler, inndraging av førerkort, betinget dom eller overføring til behandling.
judicial authorities often refrain from criminal sanctions and choose from a range of alternatives.
ikke å straffe lovbrytere, eller om dét ikke går, ordninger som unngår bruk av strenge strafferettslige reaksjoner, som f.eks. bøter, inndraging av førerkort, osv.
drug laws in the european union (eu) seek continuously to strike a balance between punishment and treatment.