Results for to chyba nie ze mnÄ… translation from Polish to Danish

nie ze 2.
et 2.

tak… nie… w zasadzie nie, chyba nie…
hvad laver du efter kl. 17? har du nogen planer?

ale przy moim charakterze to chyba nie jest najlepszy pomysł.
men med min selvstændighed er det måske ikke den bedste idé.

euro (€) to chyba najbardziej konkretne osiągnięcie ue.
euroen (€) er et af de mest håndgribelige resultater af eu’s arbejde.

ob do nie ze zc us 2.
til ret ise tor 2.

167 u rot ob do nie ze zc us 6.
162 lg sa til ret ise tor 6.

wszyscy mają ogromne apetyty i to chyba częściowo dzięki chłodnemu, alpejskiemu powietrzu.
alle var sultne og der var en følelse af spændning i den kølige østrigske alpe luft.

u rot ob do nie ze zc us op d na ia aneks i len
læ ge m idl et er ikk e læ

93 u rot ob do nie ze zc us op d na ia aneks ii len
bilag ii re

6/ 21 u rot ob do nie ze zc us op d na ia aneks ii len
6/ 21 lg sa til et er ris bilag ii

nie ze zc us op d na ia len wo z po go ne aż zw be zy nic cz t le uk od pr
re

ob do nie ze zc us op d na ia len wo z po go ne aż zw be zy nic cz t le uk od pr
ikk e læ

nie ze zc us op d na ia len wo z po go ne aż zw be zy nic cz t le uk od pr u rot ob do nie ze zc us op d na ia aneks ii len
dle mi ge læ

w obu przypadkach mamy do czynienia nie ze spółkami zależnymi działającymi na własny rachunek, lecz z markami, względnie filiami.
ingen af disse er juridisk selvstændige datterselskaber, men mærker eller filialer.

brzeszczoty do pił tarczowych z częścią roboczą nie ze stali (włączając do cięcia i żłobienia rowków, części)
andre rundsavblade (inkl. dele)

do nie ze zc us op • drugą ręką chwycić strzykawkę, trzymając ją pod kątem 45° do powierzchni ciała, stroną z
140 lg sa til ret ise • hold sprøjten med den anden hånd i en vinkel på 45° mod huden med den rillede side opad. • pres kanylen med en hurtig, kort bevægelse helt ind i huden • slip huden med den første hånd • pres stemplet ned for at injicere opløsningen – det tager fra 2 til 5 sekunder at tømme sprøjten

do nie ze zc us op d • drugą ręką chwycić strzykawkę, trzymając ją pod kątem 45° do powierzchni ciała, stroną z
• hold sprøjten med den anden hånd i en vinkel på 45° mod huden med den rillede side opad.

należy również podkreślić, że rząd chrl odmówił przedłożenia tych dokumentów nie ze względu na fakt, iż był nieprzygotowany na takie pytanie, ale ze względu na rzekomą poufność tych okólników.
det skal også bemærkes, at den kinesiske regering ikke nægtede at udlevere disse dokumenter under påskud af, at den ikke var forberedt på disse spørgsmål, men snarere på grund af cirkulærernes påståede fortrolighed.

bariery te zwiększają koszty ponoszone przez przedsiębiorstwa w związku z korzystaniem przez nie ze swobód na rynku wewnętrznym, w szczególności w przypadku prowadzenia przez przedsiębiorstwa działalności transgranicznej w dziedzinie marketingu, kampanii reklamowych i promocji sprzedaży.
disse hindringer betyder øgede udgifter for de virksomheder, der vil nyde godt af frihederne i det indre marked, især ved grænseoverskridende markedsføring, gennemførelse af reklamekampagner og salgsfremmende foranstaltninger.

(23) konieczne jest ustalenie, czy koncentracje o wymiarze wspólnotowym są zgodne czy nie ze wspólnym rynkiem w świetle potrzeby zachowania i rozwoju skutecznej konkurencji na wspólnym rynku. czyniąc tak, komisja musi dokonywać oceny w ogólnych ramach osiągania podstawowych celów określonych w art. 2 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską oraz art. 2 traktatu o unii europejskiej.
(23) om fusioner af fællesskabsdimension er forenelige med fællesmarkedet eller ej, må fastslås ud fra hensynet til nødvendigheden af at bevare og udvikle en effektiv konkurrence på fællesmarkedet. i forbindelse hermed skal de overordnede rammer, inden for hvilke kommissionen foretager sin vurdering, være virkeliggørelsen af de grundlæggende mål, der er fastsat i artikel 2 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab og artikel 2 i traktaten om den europæiske union.