Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w traktacie rzymskim z 1957 r.,ustanawiającym ustanawiającym
vuonna 1957 solmitulla roomansopimuksella sopimuksella
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dotychczasowa numeracja w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską
euroopan yhteisön perustamissopimuksen aiempi numerointi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
b. dotychczasowa numeracja w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską
b. euroopan yhteisön perustamissopimuksen aiempi numerointi sopimus euroopan unionin toiminnasta
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
w rozporządzeniu ustanawiającym określono harmonogram wdrażania planowanych środków.
perustamisasetuksessa on jo määritetty aikataulu suunniteltujen toimien toteuttamiselle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zadania esbc i eurosystemu są określone w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską.
tehtävät ekpj: n ja eurojärjestelmän tehtävät on määritelty euroopan yhteisön perustamissopimuksessa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dotychczasowa numeracja w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską numeracja w traktacie z lizbony
euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen uusi numerointi 304 artikla ( korvattu ) 305 artikla ( kumottu ) 306 artikla 307 artikla 308 artikla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejsza decyzja skierowana jest do słowenii zgodnie z traktatem ustanawiającym wspólnotę europejską.
tämä päätös on osoitettu slovenialle euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z traktatem ustanawiającym wspólnotę europejską.
tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
wspólnota europejska, działając w granicach uprawnień przyznanych jej traktatem ustanawiającym wspólnotę europejską:
euroopan yhteisö, joka toimii sille euroopan yhteisön perustamissopimuksessa annetun toimivallan rajoissa,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z traktatem ustanawiającym wspólnotę europejską.
tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
uznając obowiązki i zobowiązania litwy, związane z dorobkiem ustanawiającym przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości;
tunnustaa liettuan velvoitteet ja sitoumukset vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen perustavan säännöstön osalta,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) przedmiot objęty traktatem ewwis będzie po jego wygaśnięciu objęty traktatem ustanawiającym wspólnotę europejską.
(4) euroopan yhteisön perustamissopimus kattaa ehty:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä alkaen ne asiat, jotka kuuluvat viimeksi mainitun alaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: