Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
método em vigor na alemanha , estabelecido pela « verordnung ueber die abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflaechenaktiver stoffe in wasch- und reinigungsmitteln » de 31 de janeiro de 1977 , publicado no bundesgesetzblatt 1977 , parte i , página 244 , na versão do regulamento , que altera este regulamento , de 18 de junho de 1980 , publicado no bundesgesetzblatt 1980 , parte i , página 706 ,
the method in use in germany, established by the "verordnung über die abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver stoffe in wasch- und reinigungsmitteln" of 30 january 1977, published in the bundesgesetzblatt, 1977, part i, page 244, as set out in the regulation amending that regulation of 18 june 1980, published in the bundesgesetzblatt, 1980, part i, page 706,