Results for bens translation from Portuguese to Latin

administrador de bens
upravitelj zaklade

em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu

aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.
esurientes implevit bonis et divites dimisit inane

dotando de bens permanentes os que me amam, e enchendo os seus tesouros.
ut ditem diligentes me et thesauros eorum replea

os bens do rico são a sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação.
substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu

honra ao senhor com os teus bens, e com as primícias de toda a tua renda;
honora dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuaru

para que não se fartem os estranhos dos teus bens, e não entrem os teus trabalhos na casa do estrangeiro,
ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien

quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança estão os seus bens;
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside

sabe também que eu julgarei a nação a qual ela tem de servir; e depois sairá com muitos bens.
verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substanti

e que o erário da diocese, devidamente fundado, seja provido dos benefícios da corte, das ofertas dos fiéis e dos bens temporais de todos
atque congruo conditae diocesis patrimonio provideatur curiae emolumentis, fidelium oblationibus et bonis temporalibus omnibus

também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de canaã, e vieram para o egito, jacó e toda a sua descendência com ele.
et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su

e ainda que distribuísse todos os meus bens para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.
et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes

depois esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de canaã, e foi-se para outra terra, apartando-se de seu irmão jacó.
tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco