Results for melhoras pra ela, que ela fiqu... translation from Portuguese to Turkish

para que ela fique bem.
İyi olduğundan emin olursun.

espero que ela fique bem.
umarım düzelir.

- espero que ela fique bem.
- umarım iyi olur.

só quero que ela fique bem.
anladım.

eu só quero que ela fique bem.
kızgın bile değilim.

eu certifico-me que ela fique bem.
ben her şeyiyle ilgilenirim.

quero que ela fique.
kalmasını istiyorum.

quer que ela fique aqui?
burada kalmasını mı istiyorsunuz?

- que ela fique com deus.
- kurtulduğumuz iyi oldu.

eu quero que ela fique.
kalmasını istiyorum.

- não, quero que ela fique.
-hayır, kalmasını istiyorum.

- eu quero que ela fique.
- onun kalmasını istiyorum.

- quer que ela fique? - sim.
-onun kalmasını mı istiyorsun?

e queres que ela fique aqui?
onun burada mı kalmasını istiyorsun?

- entretanto, onde quer que ela fique?
- o arada nerede kalsın?

alice, cuide para que ela fique aqui.
alice, onun buradan ayrılmasına engel olabilir misin?

- não quer que ela fique no carro.
- arabada kalmasını istemezsin.

depois de terem tanto trabalho para que ela fique bem?
- İyileşmesi için bu kadar uğraştıktan sonra?

não acho que ela fique muito mais tempo...
daha fazla süreceğini sanmam.

- eu sei. fico contente que ela fique aqui.
onun burada kalacak olmasına seviniyorum.