Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
කවුරැත් එතන නැහැ
there's no one there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කවුරැත් නෙමේ පුතේ,
no one, dear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට නෑද්ද කවුරැත්
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කවුරැත් එතන නැහැ , john.
rosen: there's no one there, john.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කවුරැත් නැද්ද උදව්වට.
someone help.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කවුරැත් දකියිද උඹේ හිස ගසා දානව
we'll see who beheads whom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඒත් ඒ නමින් මෙහෙ කවුරැත් නෑනෙ.
but there's no one here by that name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාලව කවුරැත් භාරගන්නෑ, ඒඩිත්.
you're never gonna get adopted, edith.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- [ sol ]කවුරැත් හෙල වෙන්නෙ නැහැ--
nobody move.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කවුරැත් නැද්ද මගේ අභියෝගය භාරගන්න?
none of you rise to meet my challenge?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
අද, අද ඔබව අල්ලනව, කවුරැත් ඔනෙ නෑ!
today, if i catch you, i'll not spare you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කවුරැත් මෙහෙ නෑ තාත්තා අඩනින්දෙන් තොප්පිය ගන්නවා
nobody is here, father is taking nap in a cap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මම උත්සාහකළා ඔහුව නවත්තන්නට නමුත් ඔහු කිව්වා මේ ලෝකෙ කවුරැත් මට ආදරේ නෑ කියලා
i tried to stop him, but he said nobody loves me in this world.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
අන්තෝනි අපරාධ කරන නිසා ඔහුත් ඵක්ක කවුරැත් පැටලෙන්න යන්නෙ නෑ. මගේ තෑග්ග ඔබ ලබාගත්තද,
nobody mess up with anthony in crime, have you brought my gift,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඵ්ක ඔයාගෙ සහ ඵ් ඉන්නෙ ඔයාගෙ මීනු මුරණ්ඩු වෙන්න ඵපා කවුරැත් ඔහුගේ ආදරය ප්රතික්ෂේප කරනවා මේ වගේ
it's you and she is your meenu, don't be stubborn, nobody refuses his love like this,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: