Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steklenica v plastičnem
bottle (glass) in plastic
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
steklenica v plastičnem ohišju
bottle (glass) in plastic device
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
120 tablet v plastičnem vsebniku.
120 tablets in a plastic bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
120 injektorjev (v plastičnem vedru)
120 pre-filled syringes (in a plastic bucket)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Škatla/nalepka na plastiČnem vsebniku
outer carton / bottle label
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oznake na plastiČnem vsebniku in Škatli
bottle and carton labelling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sestavljena embalaža, plastična posoda v plastičnem bobnu
slip-sheet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
igla je shranjena v plastičnem vsebniku, da je sterilna.
the needle has been placed in a plastic container to keep it sterile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sestavljena embalaža, plastična posoda v plastičnem bobnu
composite packaging, glass receptacle in steel drum
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sestavljena embalaža, steklena posoda v raztegljivem plastičnem pakiranju
tray, one layer no cover, wooden
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sestavljena embalaža, steklena posoda v raztegljivem plastičnem pakiranju
composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
injektorji so pakirani tudi kot 120 x 10 ml injektorjev v plastičnem vedru.
also packaged as 120 x 10 ml syringes in a plastic bucket.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zdravilo je na voljo v steklenički, ki se nahaja v plastičnem ohišju.
your medicine comes in a glass bottle inside a plastic casing.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
peroralna raztopina je pakirana z brizgo za odmerjanje v plastičnem cevastem vsebniku.
the oral solution is packaged with an oral dosing syringe in a plastic tube container.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
simulira pisalo v plastičnem mehanizmu iz vašega otroštva. avtor rohit singh.
simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ spirograph written by rohit singh; 2000.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
na plastičnem materialu za zasteklitev se opravijo preskusi, navedeni v naslednji tabeli:
plastic glazing materials shall be subjected to the tests listed in the following table:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peroralna raztopina je pakirana skupaj z brizgo za peroralno odmerjanje v plastičnem cevastem vsebniku.
the oral solution is packaged with an oral dosing syringe in a plastic tube container.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
skozi okence v plastičnem ohišju lahko vidite, koliko zdravila alisadej e še v steklenički.
the window in the plastic casing lets you see how much alisade is left in the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shranjujte v originalni ovojnini (zaprtem plastičnem ovoju) za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
store in the original package (sealed plastic tray) in order to protect from light.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vsaka injekcijska brizga je zapakirana v zaprtem plastičnem ovoju, ki vsebuje tudi eno injekcijsko iglo za intramuskularno uporabo.
each syringe is packed in a sealed plastic tray which also contains one injection needle for intramuscular use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: