Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–ne uporabljajo imen.
- თმვ. ნვ თჱოჲლჱგამვ თმვნა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pogosto ga uporabljajo.
ოჲგწპგაი ნა ენკ, რჲგა ვ ჟრპვლვუყრ ნთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-za kaj ga uporabljajo?
თ ვეთნ თჱკსჟრგვნ მარვპთალ - ლვოთლჲ "მაჟრთკჲ".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali tam uporabljajo palico?
ეჲბპა თნჟრთრსუთ£ა ჱა თჱდსბვნთ ჟლსფათ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samo pičke uporabljajo nitromet.
პვკჲგ ევკა ჟამჲ ოთფკთრვ გჲჱარ ნა ნთრპჲმვრან.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samo oni uporabljajo ta poseben način.
ნთკყევ ეპსდაევ გყგ ტპანუთწ ნწმა რაკაგა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
polkovnik, uporniki uporabljajo sovjetsko orožje.
ოჲლკჲგნთკ, ბსნრჲგნთუთრვ ოჲლჱგარ ჟყგვრჟკთ ჲპყზთწ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tehnike samopomoči uporabljajo in to mastno zaračunavajo.
თჱოჲლჱგარ ნჲგთ რვჳნთკთ ჱა ჟამჲოჲმჲღ თ თჱკაპგარ ეჲჟრა ოაპთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vsi uporabljajo kondome, ki jih nato celo vzamejo s sabo.
გჟთფკთ ჟთ გჱთმარ თჱოჲლჱგანთწ კჲნეჲმ, რაკთგა ოაპანჲთუთ ჟა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je vnetljivo topilo, ki ga uporabljajo arhitekti za makete.
გთჟჲკჲჱაოალთმo ლვოთლჲ თჱოჲლჱგანჲ ჲრ აპჳთრვკრთრვ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izberite, kateri konci vrstic se uporabljajo, ko shranite dokument
ამოირჩიეთ ხაზის დაბოლოება, რომელიც უნდა იქნეს გამოყენებული დოკუმენტის დამახსოვრებისას
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osrednji strežnik za odločitve in podatke za programe, ki uporabljajo phononname
genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nadzoruje stanje omrežnih vmesnikov in obvešča programe, ki uporabljajo omrežje. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wally, se spomniš, ko sem ti povedala, da učitelji na tej šoli uporabljajo in zlorabljajo droge? hudiča.
ოჲმნთრვ ლთ კარჲ გთ კაჱაჳ, ფვ სფთრვლთ ოჲლჱგარ ნაპკჲრთუთ თ ნაჟთლთვ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uporabite to, da zamaknete izbran blok besedila. v pogovornem oknu lahko nastavite, ali naj se tabulatorji uporabljajo ali zamenjajo s presledki.
ამის გამოყენებით შეგიძლიათ შეწიოთ მონისnuლი ტექსტი. თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ ჩაითვალოს თუ არა ტაბები დაშორებად და გამოიყენოს თუ არა ან შეიცვალოს თუ არა ისინი ჰარეებით კონფიგურაციის ფანჯარაში.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta storitev vam omogoča nastavitev vašega privzetega terminalskega emulatorja. vsi kde programi, ki ga uporabljajo, bi morali upoštevati te nastavitve. name_bar_standard desktop component
comment=აქ შეიძლება სტანდარტული ტერმინალის ემულატორის დაკონფიგურირება. kde- ს ყველა პროგრამა, ვისაც სჭირდება ფოსტა, გაითვალისწინებენ ამ პარამეტრსname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izbrali ste resno raven resnosti. vedite, da je ta raven namenjena le za hrošče, ki povzročijo, da program postane skoraj ali popolnoma neuporaben povzročijo izgubo podatkov uporabnikom, ki uporabljajo ta paket, napravijo varnostno luknjo v njihovih uporabniških računih ali hrošč, o katerem poročate, povzroči karkoli od zgoraj naštetega? Če ne, prosimo, izberite nižjo raven resnosti. hvala!
თვენ მიუთითეთ მნიშვნელობა სახიფათო. ეს დონე გულისხმობს, რომ შეცდომამ შესაძლოა გამოიწვის ამ პაკეტის მუშაობის შეუქცევადი შეწყვეტა მონაცემთა დაზიანება ან დაკარგვა სისტემის უსაფრთხოების დარღვევა და ამ პაკეტის ჩამდგმელ მონაწილეთა ფაილების წვდომა არის თუ არა შეცდომა, რომლის პატაკიც გსურთ ამდენად სერიოზული? თუ ასე არაა, აირჩიეთ უფრო შესაფერისი მნიშვნელობა. გმადლობთ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: