Results for posameznikove translation from Slovenian to Maltese

posameznikove specifične klinične okoliščine.
ibbażata fuq evalwazzjoni tal- benefiċju- riskju bil- parteċipazzjoni tal- pazjent, li għandha tikkunsidra l - kuntest kliniku speċifiku.

zato prihaja do tveganja nepravilnih ali neupravičenih izplačil, če se posameznikove okoliščine spremenijo.
din is- sitwazzjoni tagħti lok għar-riskju li jsiru pagament żbaljati jew mhux mistħoqqa jekk iċċirkostanzi tal-individwu jkunu nbidlu.

posameznik ali ožji član posameznikove družine je povezan s poročajočim podjetjem, če ta posameznik:
persuna jew membru qarib tal-familja ta' dik il-persuna tkun relatata ma' entità li tirrapporta jekk dik il-persuna:

ker je za varovanje zdravja ljudi pred nevarnostmi svinca potrebno spremljanje posameznikove izpostavljenosti svincu v zraku;
billi l-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem mir-riskji taċ-ċomb jeħtieġ li tiġi mmonitorjata l-espożizzjoni ta'l-individwu għaċ-ċomb fl-arja;

temeljiti na oceni koristi in tveganja in mora biti sprejeta v sodelovanju z bolnikom, upoštevaje posameznikove specifične klinične okoliščine.
minħabba dak li ntqal hawn fuq, f’ ċertu sitwazzjonijiet kliniċi l- aħjar kura għal anemija f’ pazjent bil - kanċer hija trasfużjoni tad- demm.

to so neinvazivne metode, ki lahko pomagajo opredeliti nevropsihološke deficite, morda poglavitni vir posameznikove nezmožnosti prenehati uživati droge.
dawn huma metodi mhux invażivi li jistgħu jgħinu biex jiġu identifikati in-nuqqasijiet newropsikoloġiċi li jistgħu jkunu s-sors ewlieni tal-inabbiltà ta’ individwu li jieqaf juża d-drogi.

odločitev za uporabo rekombinantnih eritropoetinov mora temeljiti na oceni koristi in tveganja in mora biti sprejeta v sodelovanju z bolnikom, upoštevaje posameznikove specifične klinične okoliščine.
id- deċiżjoni li jingħataw eritropojetins rikombinanti għandha tkun ibbażata fuq evalwazzjoni tal- benefiċju- riskju bil- parteċipazzjoni tal- pazjent, li għandha tikkunsidra l - kuntest kliniku speċifiku.

v praksi se lahko zgodi, da je preganjanju izpostavljena cela skupina ljudi. tudi v takih primerih se prošnje obravnavajo posamično, čeprav se lahko ta obravnava v posebnih primerih omeji na ugotavljanje posameznikove pripadnosti zadevni skupini.
fil-prattika tista'tkun li grupp sħiħ ta'persuni huma esposti għal persekuzzjoni. f'każi bħal dawn, ukoll, l-applikazzjonijiet għandhom ikunu eżaminati individwalment, għalkemm f'każi speċifiċi din l-eżaminazzjoni tista'tkun limitata għad-determinar ta'jekk individwu jkunx jappartieni għall-grupp f'dak il-każ.

ožji člani posameznikove družine so tisti člani družine, za katere je mogoče pričakovati, da bodo vplivali na omenjenega posameznika pri stikih s podjetjem, in na katere bo ta posameznik vplival tudi sam, pri čemer so to lahko:
qraba tal-familja ta' individwu huma dawk il-membri tal-familja li jkunu mistennija li jinfluwenzaw, jew jiġu influwenzati minn, dak l-individwu fin-negozju tagħhom mal-entità u jinkludu:.

(15) ker podpora skupnosti za demokratizacijo in spoštovanje načel pravne države v političnem sistemu, ki spoštuje posameznikove temeljne svoboščine, pomaga izpolniti cilje, določene v sporazumih, ki jih je skupnost sklenila s svojimi partnerji, ter v katerih je spoštovanje človekovih pravic in demokratičnih načel bistven element odnosov med pogodbenicami;
(15) billi l-appoġġ tal-komunità għad-demokratizazzjoni u l-osservanza tal-prinċipju tar-regola tal-liġi fi ħdan sistema politika li tirrispetta l-libertajiet fondamentali tal-bniedem jgħin biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fil-patti konklużi mill-komunità mas-soċji tagħha, fejn ir-rispett għad-drittijiet umani u prinċipji demokratiċi huma element essenzali tar-relazzjonijiet bejn il-partijiet.