Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustó tu foto de perfil.
لقد أعجبتني صورة ملفك الشخصي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que actualizar tu foto de perfil.
عليك بتحديث صورة ملفك الشخصي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de perfil.
profile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de perfil.
-لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de perfil?
بجانبي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de perfil bajo.
شيء لطيف غير ملحوظ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no utilices tu foto de perfil de facebook.
حسنٌ، لا تستخدم صورتك الشخصية من "الفيس بوك"...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ponte de perfil.
أعطنى بورفيل وجهك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estás todavía más guapa que en tu foto de perfil.
أنتِ تبدين أكثر جمالاً من صورة ملفك الشخصي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te pareces a la foto de perfil.
أنت لا تشبهين الصورة في ملف تعريفها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías lucir más "boni" en tu foto de perfil?"
هل يمكن أن تكون أكثر إبهارا" "في صورة حسابك الشخصي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era más guapo en la foto de su perfil.
لقد كـان جذاب في صورته الشخصية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vaya, eres igual a la foto de tu perfil.
يا للروعة , أنت تبدو تماماً مثل صورة ملفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te pareces nada a la foto de tu perfil.
أنت لاتشبه صورتك اطلاقا ً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quitas tu foto de otro aparador
اخلعي صورتك من علي الحائط إلي أين أنا ذاهبة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu foto.
صورتك وكان هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene tu foto ¿de verdad?
معهم صورة لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cambió la foto de su perfil para incluir el sombrero.
لقد غيّـر صـورتـه فقط مـن أجـل القبعـة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
besando tu foto
تقبل صورتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer ví tu foto.
رأيت صورتك البارحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: