Results for tuvieron translation from Spanish to Bulgarian

estas alegaciones tuvieron que desestimarse.
Тези твърдения трябваше да бъдат отхвърлени.

algunos casos tuvieron desenlace fatal.
Някои от случаите са били с летален изход.

el cifrado y la firma tuvieron éxito.
& За подписване и шифроване

la limpieza y la desinfección tuvieron lugar en:
Почистването и дезинфекцията бяха извършени на следните място, дата и час:

algunos participantes tuvieron dificultades de conexión a internet.
Някои от участниците имаха проблем с интернет връзката.

se tuvieron en cuenta las observaciones y los comentarios pertinentes.
Изявленията и мненията им бяха надлежно взети предвид, когато това беше обосновано.

estos tuvieron lugar a niveles de exposición más elevados que en
Те се наблюдават при експозиционни нива по- високи от колкото при пациентите (cmax > 40 пъти) и вероятно са с ограничено значение за сигурността при хора при прилагане на клинична доза.

tres de los 14 aislados tuvieron mutaciones de resistencia a la proteasa.
Три от 14- те изолата са 15 били с мутации за протеазна резистентност.

los aumentos de colesterol tuvieron una intensidad de grado 3-4.
54 Повишенията на нивата на холестерола са с интензитет 3- 4 степен.

las principales intervenciones tuvieron lugar en los siguiente países y regiones:
Основните интервенции бяха извършени в следните страни/региони:

tal como se indica anteriormente, tuvieron que aplicarse las disposiciones sobre muestreo.
Както е обяснено по-горе, трябваше да бъдат използвани разпоредбите за подбор на представителна извадка.

a la vez, estos fármacos no tuvieron efecto sobre la farmacocinética de nateglinida.
Обратно, тези лекарствени продукти нямат ефект върху фармакокинетиката на натеглинид.

se examinaron todas las observaciones recibidas y, en su caso, se tuvieron en cuenta.
Всички получени коментари бяха надлежно разгледани и взети предвид по целесъобразност.

la mayor parte de las incautaciones de safrol en 2008 tuvieron lugar en la unión europea.
По-голямата част от конфискациите на сафрол през 2008г. са извършени в Европейския съюз.

las medidas antidumping tuvieron un claro efecto positivo sobre la situación de la industria de la unión.
Антидъмпинговите мерки са имали безсъмнено положително въздействие върху състоянието на промишлеността на Съюза.

- algunos pacientes tuvieron reacciones, incluyendo dolor de cabeza, fiebre, náuseas y vómitos
- Някои пациенти са получили реакции, включващи главоболие, повишена температура,

por primera vez, tuvieron que consultar ocial-mente al parlamento europeo acerca de su propuesta.
Относно това предложение те за първи път трябваше да се консултират с Европейския парламент.

tenga especial cuidado con remicade algunos pacientes tuvieron reacciones alérgicas dentro de las 2 horas después de recibir remicade.
Обърнете специално внимание при лечението с remicade

los casos de reacciones hepáticas tuvieron lugar principalmente en pacientes con patologías graves subyacentes (predominantemente neoplasias hematológicas).
Отбелязват се примери за чернодробни реакции, настъпващи при пациенти със сериозни подлежащи медицински състояния (предимно злокачествени хематологични заболявания).

el 58,3% de los pacientes tratados con levetiracetam y el 23,3% de los pacientes tratados con placebo, tuvieron una
58, 3% от пациентите приемащи леветирацетам и 23, 3% от пациентите на плацебо са с поне 50% намаление на дните през седмицата с миоклонични пристъпи.