Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direccion tiene de que e-mail jose m?
linda's teachers are called paula and gregory
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no tiene de qué quejarse.
tom has nothing to complain about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué debemos hacer para presentar a dios aprobados, y obrero que no tiene de qué avergonzarse?
what should we do to be approved unto god, a workman that needs not to be ashamed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alguno parece que tiene de qué confiar en la carne, yo más:
if anyone else thinks he has reasons to put confidence in the flesh, i have more:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ha terminado. ya no tiene de qué vanagloriarse, sino de qué avergonzarse.
of course there was love too; but the greater part was pride in his success. he boasted of me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí me tienes. ¿de qué querías hablar?
i'm here. do you want to chat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de dios
for if abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 porque si abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no para con dios.
2 for if abraham by works was declared righteous, he hath to boast -- but not before god;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 que si abraham fue justificado por la obras, tiene de qué gloriarse; mas no para con dios.
2 for if abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creéme. no tienes de qué preocuparte.
trust me. you have nothing to worry about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:2 porque si abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no para con dios.
4:2 for if abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pablo escribe: porque si abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no para con dios.
paul writes, “for if abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse" (rom. 4, 2).
"if abraham was justified by works, he has something to boast about" (rom. 4:2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 procura con diligencia presentarte a dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la palabra de verdad.
15 do your best to present yourself to god as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:15 procura con diligencia presentarte a dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad.
2:15 study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:15 procura con diligencia presentarte a dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de la verdad.
2:15 carefully study to present thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly handling the word of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2ti 2:15 procura con diligencia presentarte a dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la palabra de verdad.
2ti 2:15 study earnestly to present yourself approved to god, a workman that does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, esto de lo que es el trabajo: la comparación entre un trabajador y una persona que no trabaja porque ya tiene de qué vivir y que más bien vive de los demás.
for example, the question of work: the contrast between a worker and a person who just doesn't work because he is already provided for or, more accurately, who lives off those who do work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:4 ¶ aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. si alguno parece que tiene de qué confiar en la carne, yo más que nadie .
3:4 though i might also have confidence in the flesh. if any other thinketh he may have confidence in the flesh, i more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es fácil, pero recuerda que eres inocente y no tienes de qué culparte ni por qué culpar a nadie.
it is not easy, but remember that you are innocent and do not have of what to blame you or why to blame anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: