Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaría conocerte
let's talk on whatsapp yes
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encantaría conocerte algún día
i would love to meet you someday
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría ir allí algún día.
i'd like to go there someday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos conocerte algún día
i hope to meet you one day
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría conocerte mejor.
i'd like to get to know you better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola guapa me gustaría conocerte
gorgeous
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría volver algún día en el futuro
i do hope to return one day in the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me gustaría visitar boston algún día.
i think i'd like to visit boston someday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría poder conocerte en persona
i wish i could meet you in person
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algún día
someday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algún día,
today you ask me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me arrestarán algún día?
will i be arrested one day?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí algún día.
come there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día, me gustaría…”
día, me gustaría…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaria conocerte
me gustaria conocerte
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algún día en paz.
as we all rot in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que, algún día,
for vengeance may justify it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fueron abiertos, y me gustaría seguir sus pasos algún día”, dijo.
they were open to us, and i’d like to follow in their footsteps one day,” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algún día lamentarás esto.
someday you'll regret this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no algún día, sino hoy.
not someday, but today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: