Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ley del estado civil
act on civil status
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
direccion nacional de registro del estado civil
national bureau of civil registrar’s office
Last Update: 2010-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
estado civil
marital status
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
direccción general del registro del estado civil y capacidad de personas
general registry of civil status and legal capacity of persons
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alteración del estado civil (artículo 199)
alteration of family status (art. 199)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. ley del estado civil nº 24 de 1999.
4. personal status act no. 24 of 1999.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que en la oficialia del estado civil de la
inexperienced dominican birth certificate
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- consolidación de las instituciones del estado civil;
improving the civil registry system
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. ayuda para la consolidación del estado civil;
6. support for the consolidation of the civil service;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
the marriage certificate is registered in the civil registry of the commune.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. ley del estado civil (ley nº 9/2001).
6. civil status act (law no. 9 of 2001).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el importe concedido no depende ya del estado civil.
the amount of the benefit no longer depends on civil status.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: