Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada vez que me voy
that it would be best for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que yo me voy
i love to hear you say that you love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que me aleje
that seems to drain it all away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que me dejas.
seems to just follow me around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que me voy.
so this is me going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que me beijas assim
every time that you kiss me that way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo pide cada vez que me ve.
he asks me for it every time he sees me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que me importa no me voy
once i leave i don't care
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que me importa, no me voy
once i care i don't leave. once leave, i don't care
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que me importa, no me voy.
once i care i don't leave once o leave i doña care
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
que me voy a sobrevivir
i have to say goodbye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que creo que me voy.
that a hero in... you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
she says something every time i turn around.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-aria : " cada vez que me refiero tobackspfeife "
-aria : " whenever i mean tobackspfeife "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada vez que me siento a escuchar me duermo.
every time i sit down to hear, i fall a sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve que me voy a enloquecer
the face that i see it's the woman in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me voy a quedar aquí.
i think i'm going to stay here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces que me voy sintiendo solo
to find the one i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es que me voy a ir yendo.
give me the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ahora seguro que me voy.
well, i gone now for sure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: