Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feliz dia
heureux
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
* apellido del amigo:
* le nom de votre ami(e):
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 14
Quality:
1 nombre del amigo
1 nom de l'ami
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 10
Quality:
casa del amigo de atención a huérfanos
foyer al-sadik pour orphelins
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
* dirección de correo electrónico del amigo:
* l'adresse e-mail de votre ami(e):
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 14
Quality:
dia del debate general
journee de debat general
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimo dia del ept praga
dernier jour de l'ept prague
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
informe del amigo de la presidencia sobre la asistencia
rapport du collaborateur du président pour l'assistance aux victimes
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi. dia del debate general 77
vi. journee de debat general
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tu tambien feliz dia bendito dios esté con ustedas besis grandes
tu tambien feliz dia bendito dios esté con ustedas besis grandes
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
informe del amigo de la presidencia sobre la asistencia a las víctimas
rapport du collaborateur du président pour l'assistance aux victimes
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
informe del amigo de la presidencia sobre las municiones antibuque y antipista
rapport du collaborateur du président pour la question des munitions antinavires et antipiste
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
informe del amigo de la presidencia sobre las definiciones y cuestiones técnicas conexas
rapport du collaborateur du président pour les définitions et les questions techniques connexes
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
informe del amigo de la presidencia sobre la cuestión de las municiones antibuque y antipista
rapport du collaborateur du président pour la question des munitions antinavires et antipiste
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ha afectado duramente la noticia del fallecimiento del amigo y compañero néstor kirchner.
nous avons été profondément choqués par l'annonce du décès de notre ami et collègue néstor kirchner.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hace suyas las recomendaciones contenidas en el informe del amigo del presidente sobre artefactos explosivos improvisados.
elle appuie les recommandations contenues dans le rapport établi par le collaborateur du président pour les dispositifs explosifs improvisés.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también modificó su versión con respecto al nombre del amigo que recibió un disparo en las manifestaciones de 1999.
il a également modifié sa version en ce qui concerne le nom de l'ami qui aurait été abattu pendant les manifestations de 1999.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras modificaciones del orden del dia del lunes: cf. acta.
(') pour les autres modifications de l'ordre du jour du lundi: cf. procèsverbal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
porriltimo,f ormalizöelproyectode ordendel dia del consejo de ministrosacp-cee .
il a noté que les négociations concernant le protocole d'accord entre la commission et la fondation culturelle acp-cee ont été entamées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
esa mención y, en su caso, el nombre del abogado, del pariente o del amigo se harán constar en acta.
mention de cet avertissement et éventuellement du nom de l'avocat, du parent ou de l'ami est portée au procèsverbal.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: