Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailangan ko kasi ng
kailangan ko kasi ng jowa
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kailangan ko kasi ng pera
because i need money
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nagsalita ng ganon
why were you told about non
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan ko lang kasi ng pera ngayon
english
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fan ko kasi siya.
he's a big fan of mine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kala ko kasi siya na
kala ko po kasi sa p2 siya ipapaevaluate
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tama na yung ako yung nakaranas ng ganon sakanila
nowhere to go in life
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi niloloko ako
i don't want to be fooled
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami ko kasi ginagawa sa araw
buti kapa maganda trabaho mo
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi di na tuloy
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo akong iwan ng ganon lang kadali ng iniisip mo
please do not leave me alone
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi filipino ka sorry
i thought you were filipino sorry
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sakit kasi ng puson ko
sakit ng puson
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo kasi ng office sa bahay namin
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis nako dito tawag naman kasi ng tawag
aalis nako dito tawag naman kasi ng tawag
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko kasi ng mas may dating kesa sa "a little bit of agnes."
i needed something catchier than "a little bit o agnes."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malapit na yata akong mabulag, kada bukas ko kasi ng wallet ko wala na talaga akong makita
i was so caught up in it that every time i opened my wallet, i couldn't see anything.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganto kasi yun mama at papa wala na sila nag hiwalay kasalanan kasi ng papa ko kasi nangabet sya gits muna?
that's how much mama and papa are.
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: