Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakiramdam ko hindi mo na ako mahal
i feel like you don't love me anymore
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko nag iisa na lang ako
lahat nang nilalapitan ko pinagtatawanan lang ako
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para binabaliwala mo ako
you treat me nothing
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi pakiramdam ko pinaglalaruan mo lang ako
because i feel like you're just relying with me
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko kawawa ako
kawawa
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang nasa korea na ako
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko
because i love you
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kala ko kinalimutan mo na ako
kala ko kinalimutan mo na ako
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko , baliwala lng ako
i'm jealous of people who get close to you
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo na ako
akala ko ba dika tanga
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iniwan mo na ako
i thought you left me
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko na block mo na ako
akala ko blinock mo ako
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakuran mo na ako
hold on to me
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mo na ako,
let me down,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
pakiramdam ko nabastos ako sa sinabi mo
i feel i have told you nabastos
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na pakiramdam ko
basta gumaling na ako
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na parang pakiramdam ko mamatay ako
i didn't sleep last night
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagaan mo ang pakiramdam ko
you don't know how much you made me happy
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: