Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko na nga ba
i knew it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba e
i've already said that i
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi na nga ba
i knew it
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi na nga ba ehh
tsabi na nga ba ehh
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba sasabihin mo eh.
if he wants to he would
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatagalogin ko na nga lang
whats your ideal girl?
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba na magugustuhan ko siya!
i knew i liked this guy!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko na nga ba eh
english
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na sayo niloloko ka lang nung lalaking yon
i told you that man was just fooling you
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ayaw ko na nga
will you do something tomorrow
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba yan din kasi ang na sa isip ko
sabi ko nga ako na ang iisip
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba na hindi magandang paghiwalay it.
i knew this was going to be a messy breakup.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap ko na nga
ikw nga lnh kausap ko eh
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko na wrong send ka lang skin
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano na nga ba?
would it be possible?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
kakaposok ko na nga lng ulit
if that's how you think of me
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga eh...ng tritrip klang hahah...
tga rito klang wag kna mag panggap haha ... sinusubukan lng kta kahit malimali naiintindihan mo nga dba so i mean isang sinungaling
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na nga ba cnsbi ko eh
ayan na ko cnsbi
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na nga yata nagamit.
i don't think i've even used it
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko alam kung kelan na nga ba ito
i don't know how long
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: