Results for bayan translation from Tagalog to Japanese

bayan
バヤン

ano bayan
wakarimasen

ano bayan kay taba mo ate
ano baran kay taba mo ate

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
こうして民は七日目に休んだ。

at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.
こうして、町中の者が戸口に集まった。

nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
人々は町を出て、ぞくぞくとイエスのところへ行った。

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
あなたは町のうちでものろわれ、畑でものろわれ、

at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.
主はヒゼキヤに聞いて、民をいやされた。

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
アブラハムはその地の民の前で礼をし、

at dumating si saul sa bayan ng amalec, at bumakay sa libis.
そしてサウルはアマレクの町へ行って、谷に兵を伏せた。

yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
しかし、夫にとついだ姉妹のためには、身を汚してはならない。

buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa israel.
国の民は皆これをイスラエルの君にささげ物とせよ。

datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
しかし彼らは言った、「祭の間はいけない。民衆の中に騒ぎが起るかも知れない」。

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
また、こう言っている、「異邦人よ、主の民と共に喜べ」。

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
そして彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.
われわれの嗣業は他国の人に移り、家は異邦人のものとなった。

at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:
あなたの国の町々を絶やし、あなたの城をことごとくくつがえす。

sapagka't ang panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.
主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

purihin ang panginoon, ang dios ng israel; sapagka't kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan,
「主なるイスラエルの神は、ほむべきかな。神はその民を顧みてこれをあがない、