Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hambwrdd aml- bwrpas
pluruza kesto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae hyn yn enw darllenadwy gan bobl rydych yn gallu defnyddio er mwyn dynodi panel. ei phrif bwrpas yw ymddangos fel teitl ffenest y panel, sy'n ddefnyddiol wrth lywio rhwng paneli.
Ĉi tio estas homlegebla nomo kiun vi povas uzi por identigi panelon. Ĝia ĉefa celo estas por servi kiel nomo de la panela fenestro, kio estas utila navigante inter paneloj.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dosbarthir nautilus yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond heb unrhyw warant; heb yn oed y warant oblygedig o farsiandÏaeth neu ffitrwydd at bwrpas arbennig. gweler trwydded gyhoeddus gyffredinol gnu am ragor o fanylion.
dosieroj estas distribuata kun la espero ke ĝi estas utila, sed sen iu garantio; eĉ sen implicita garantio de negoceblo aŭ taŬgeco por specifa celo. vidu la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu por pli da detaloj.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae %s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond heb unrhyw warant; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o farsiandÏaeth ac addasrwydd at bwrpas arbennig. gweler trwydded gyffredinol gyhoeddus gnu a hawlfraint unicode am ragor o fanylion.
%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen sen iu ajn garantio; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ taŬgeco por aparta celo. por pliaj detaloj vidu la gnu Ĝeneralan publikan permesilon.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: