Usted buscó: j'ai bien compris (Francés - Bretón)

j'ai bien reçu
resevet m'eus mat

j'ai bien de la chance de t'avoir comme marraine de guerre.
un taol-chañs eo din kaout ac'hanout da vaeronez-vrezel.

les professionnels du tourisme l'ont bien compris et s'efforcent de s'adapter à la nouvelle donne avec l'appui de leurs instances, comme le comité régional du tourisme.
komprenet mat o deus michererien an touristerezh an emdro-se ha klask a reont en em ober outañ gant harp o ensavioù, e-giz poellgor rannvroel an touristerezh.

j'ai bien de la chance de t'avoir comme marraine de guerre et aussi de me faire comprendre des copains de tranchées quand je pense aux bas-bretons et autres tirailleurs sénégalais…
un taol-chañs eo din az kaout da vaeronez-vrezel.

nous avons bien compris qu'il fallait travailler à ce niveau-là et d'une certaine façon c'est aujourd'hui qu'est donné le coup d'envoi de ce nouveau dossier et demain sera annoncé que la charte "ya d'ar brezhoneg" est ouverte aux comunautés de communes.
komprenet mat hon eus e oa ret labourat d’al live-se hag en ur mod ez eo hiziv e vez roet lañs evit ar wezh kentañ d’an diell nevez-se hag e vo embannet a-benn arc’hoazh ez eo bremañ digor ar garta « ya d’ar brezhoneg » d’ar c’humuniezhioù kumunioù.

l'arrivée des 35 heures dans les entreprises, a fait évolué les pratiques touristiques. dans ce domaine, la bretagne joue de plus en plus la carte des séjours courts, en avant et après saison. les professionnels du tourisme l'ont bien compris et s'efforcent de s'adapter à la nouvelle donne avec l'appui de leurs instances, comme le comité régional du tourisme. plus rares par le passé, les week-ends prolongés pour fuir le stress du travail ou la pollution des villes et se requinquer ont été adoptés par les couples et les familles.
t3 – touristerezh. muioc’h-mui a chomadennoù berr