Vous avez cherché: the agent shall aim at achieving the targets (Anglais - Arabe)

the programme proposals in the budget shall aim at achieving objectives established in the plan.
البند ٥-٢ تهــدف المقــترحات البرنامجية الواردة في الميزانية إلى تنفيــذ اﻷهداف المحـــددة في الخطة.

the programme proposals in the budget shall aim at achieving the objectives established in the plan.
تهدف المقترحــات البرنامجيــة الواردة فــي الميزانية الى تحقيق اﻷهداف الموضوعة فــي الخطة.

the progress in achieving the targets had been increasingly made public.
وقالت ان التقدم المحرز في تحقيق هذه اﻷهداف معلن عنه باطراد.

the said policy shall aim at ensuring that:
بوصفها هدفا أساسيا يجب أن تستهدف السياسة المذكورة كفالة تحقيق ما يلي:

the programme aims at achieving the following objectives:
131- وسيساهم هذا البرنامج فما يلي:

the programme proposals set out in the budget shall aim at achieving the objectives established in the strategic framework.
تهدف المقترحات البرنامجية الواردة في الميزانية إلى تنفيذ الأهداف المحددة في الإطار.

it communicates the visions and is aimed at achieving the mdgs of internationally agreed targets by 2015.
ويعبر هذا البرنامج عن الرؤيتين، وهو موجه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015، وهي الأهداف التي اتفق عليها دولياً.

the programme proposals set out in the budget shall aim at achieving the objectives established in the medium-term plan.
تهدف المقترحات البرنامجية الواردة في الميزانية إلى تنفيذ الأهداف المحددة في الخطة.

the compendium illustrates methods of achieving the targets with examples of operational projects.
وتصور هذه الخﻻصة طرق تحقيق هذه اﻷهداف من خﻻل طرح أمثلة للمشاريع التنفيذية.

the moroccan education system aims at achieving the following objectives:
457- ويسعى النظام التعليمي المغربي إلى تحقيق الأهداف التالية:

sentences shall aim at re-education. "
ويجب أن تستهدف الأحكام إعادة التعليم ".

moreover, it identifies obstacles and bottlenecks in achieving the targets set.
علاوة على ذلك، يبين الاستعراض العقبات والعوائق التي تحول دون تحقيق مجموعة الأهداف.

considerable progress was reported in achieving the targets included in chapter 19.
وتم الإبلاغ عن حدوث تقدم كبير في تحقيق الأهداف الواردة في الفصل 19.

the national policy on ethiopian women aims at achieving the following goals:
وتهدف السياسة الوطنية حول المرأة اﻻثيوبية الى تحقيق اﻷهداف التالية:

on the one hand, the developing countries must draft national strategies aimed at achieving the targets set out in the millennium development goals.
من ناحية، يجب على البلدان النامية أن تضع استراتيجيات وطنية ترمي إلى تحقيق الأهداف الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية.

africa hereby reaffirms our commitment to achieving the targets of the various plans of action.
وهكذا، تجدد أفريقيا التزامنا بتحقيق أهداف مختلف خطط العمل.

as the act itself states: "information discovered by the agent shall be immediately disclosed to the judge. "
فالقانون نفسه ينـص على ضـرورة قيام العميل فـورا بإطـلاع القاضـي بما يكتشفـه من معلومات.

gavi aims at achieving the long-standing goal of universal immunization for children.
ويهدف التحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين إلى تحقيق هدف التحصين الشامل للأطفال.

we are mid-way to 2015, the target date for achieving the millennium development goals.
إننا في منتصف الطريق إلى عام 2015، موعد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge.
وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.