Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que dit l'ordi ?
-أنت لست أعمى؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- que dit l'ange ?
- ماذا الملاك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que dit ari?
ماذا قال (آري)؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que dit q. ?
وما هو رأيه بذلك؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
que dit-i?
ماذا يَقول ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- que dit l'armée ?
- ماذا قال الجيش؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce que dit l'article 13
مضمون المادة 13
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
que dit alvarez?
وماذا نعرف عن ألفاريز؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- que dit calloway ?
- ما رأى كالوى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.1 ce que dit l'article 1
1-1 فحوى المادة 1
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
c'est ce que dit l'article 12.
هذا ما تقوله المادة 12.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi fut accompli ce que dit l`Écriture: il a été mis au nombre des malfaiteurs.
فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est intéressant de rappeler ici ce que dit l'étude de 1948 sous la rubrique > :
ومن المهم التذكير بما جاء في دراسة عام 1948 تحت العنوان "مصادر القانون الدولي ":
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il lui semble cependant que le paragraphe n'ajoute rien de fondamental à ce que dit l'article 12.
بيد أنه يرى أن الفقرة ﻻ تضيف شيئا جوهريا إلى المادة ١٢.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne serait pas seulement inacceptable, mais inique. cela ne reflète pas ce que dit l'article vi du traité.
من شأن ذلك أن يكون خطأ وأﻻ يكون مقبوﻻ وهو ﻻ يعكس ما تنص عليه المادة السادسة من المعاهدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Écoutez donc ce que dit l`Éternel: lève-toi, plaide devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix!...
اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que dit l'article 21 du règlement intérieur? il énonce que nous disposons d'un ordre du jour provisoire et d'une liste supplémentaire.
ماذا تقول المادة 21 من النظام الداخلي؟ إنها تقول إن لدينا جدول أعمال مؤقت وقائمة تكميلية.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi s`accomplit ce que dit l`Écriture: abraham crut à dieu, et cela lui fut imputé à justice; et il fut appelé ami de dieu.
وتم الكتاب القائل فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا ودعي خليل الله.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si ce que dit l'iraq est vrai, ce qui est contraire à toute logique, pourquoi ces biens ont-ils été transférés s'ils étaient déjà endommagés?
واذا كان ما يدعيه العراق صحيحا رغم أنه يتنافى مع العقل والمنطق، فما هي الفائدة المرجوة من نقل هذه الممتلكات اذا كانت أصﻻ مدمرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais que dit l`Écriture? chasse l`esclave et son fils, car le fils de l`esclave n`héritera pas avec le fils de la femme libre.
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :