Hai cercato la traduzione di تتكلما da Arabo a Spagnolo

-ألم تتكلما؟
- ¿hablasteis de ello?

إلى من تتكلما؟
¿con quién estabas hablando?

لا تتكلما خذ هذه
no hables.

أمر مؤسف، أردتكما أن تتكلما
qué mala suerte. quería que conversaran.

-لا تريدوا أن تتكلما حسـنا
- ¿no hablan? bien.

إنها تقول انكما لم تتكلما لسنوات
dijo que no se hablan desde hace años.

لا تستطيعان حتى أن تتكلما مع بعضكما !
- ni siquiera pueden hablar entre uds.

يجب أن تجلسي معه، يجب أن تتكلما معاً...
si simplemente estuvieras dispuesta a sentarte y a hablar con él...

أنتِ و(نينا) لم تتكلما بشأن هذا أبداً.
- nina nunca hablo de ti.

حسن, لا تتكلما لقد كانوا يبحثون عن امريكان.
bien. no hablen. buscaban a los norteamericanos.

(إذاً , أعتقد أنك و (كرين لم تتكلما لحد الآن
entonces, supongo que tú y crane aún no habéis hablado.

استطيع ان اجلبه اليك وتستطيعان ان تتكلما في الملاكمة
puedo traerlo para que hablen de boxeo.

اذن كان بينكما صلة عميقة جدا بحيث تتكلما وفق شيفرة خاصة
entonces, si ustedes dos tienen esa gran conexión... cuando hablan en su propio código...

-كنت أعتقد أنك أنت و (واندي) لم تتكلما منذ ...
creía que tú y wendy no habíais hablado en...

ولم يتقيأ منذ ثماني سنوات، فلا تتكلما عنه، اخرسا!
y no ha vomitado en ocho años, así que basta. ¡cállense!

أحب أن أجعل الخندق بلارسميات، كما تعرفان، لكن اليوم عليكما ألا تتكلما
ya saben que me gusta que haya libertad en la trinchera, pero hoy solo pueden hablar con mi permiso expreso.

اذاً ،أنت وأمي لم تتكلما في الواقع حيال إذا كنتما تريدان أطفالاً أم لا ؟
entonces ¿tú y mamá nunca hablaron de si querían o no tener hijos?

فما الى فم وعيانا اتكلم معه لا بالالغاز. وشبه الرب يعاين. فلماذا لا تخشيان ان تتكلما على عبدي موسى
cara a cara hablo con él, en persona, y no por enigmas. y él contempla la apariencia de jehovah. ¿por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo, contra moisés

(أنصت يا سيد (سينكلير ... ربما عليك وزوجتك أن تجلسا، وتتكلما ... ثم ترى
mire, sr. sinclair, quizá si usted y su esposa... se sentaran a hablar, vería que...