Hai cercato la traduzione di as decided by the judge da Inglese a Arabo

as decided by the general assembly.
وذلك وفقا لما تقرره الجمعية العامة.

any other information as decided by the [supreme body];
(د) أية معلومات أخرى حسبما تقرره [الهيئة العليا]؛

* programmes evaluated as decided by the committee for programme and coordination
تنقيحات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

(g) undertaking other specific assignments as decided by the high commissioner.
)ز( اﻻضطﻻع بمهام محددة أخرى يقررها المفوض السامي.

sweden dutifully implements freezing of assets as decided by the un and the eu.
تنفذ السويد على النحو الواجب تجميد الأصول حسبما تقرره الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.

the document will have annexes as decided by the working group during its work plan.
وستكون للوثيقة مرفقات على النحو الذي يقرره الفريق العامل أثناء سريان خطة عمله.

as decided by the steering committee, an ict board is being created at headquarters.
59 - ووفقا لما قررته اللجنة التوجيهية، يجري إنشاء مجلس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر.

they will be taken up as decided by the co-chairs in consultation with the bureau.
وسيتم تناولها بالبحث وفقاً لما يقرره الرئيسان المشاركان بعد التشاور مع المكتب.

as decided by the commission, its next session should be held at geneva in two parts.
وكما قررت لجنة القانون الدولي، ينبغي أن تُعْقَد دورتها المقبلة في جنيف وأن تتألف من جزءين.

(j) the committee will submit its report by february 2008 as decided by the presidency.
(ي) ستقدم اللجنة تقريرها بحلول شباط/فبراير 2008 حسبما قررته الرئاسة.

as decided by the tribunal, the members of the chamber are selected for a three-year term.
وقد قررت المحكمة أن يتم اختيار أعضاء الدائرة لمدة ثلاث سنوات.

(c) qualify as disadvantaged in terms of health as decided by the czech labour office.
(ج) يستوفون صفة الضعيف صحياً وفقاً لقرار من مكتب العمل التشيكي.

they also invited other member states to contribute to the special fund as decided by the second south summit.
ودعوا كذلك الدول الأعضاء الأخرى إلى المساهمة في الصندوق الخاص وذلك حسبما قرره مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب.

if both parents are employed workers, either of them, as decided by the mother, may enjoy the benefit.
وإذا كان كلا الوالدين يعملان، يحق لأحدهما، وفقاً لما تقرره الأم، أن يستفيد من هذا الاستحقاق.

increase reflecting the deferred assessment of $1.5 million as decided by the assembly in resolution 67/244
زيادة تعكس الأنصبة المقررة المؤجلة البالغة 1.5 مليون دولار حسبما قررت الجمعية العامة بموجب القرار 67/244

in addition, the deputy to the high commissioner carries out specific substantive and administrative assignments as decided by the high commissioner.
وباﻹضافة إلى ذلك، يضطلع نائب المفوض السامي بمهام موضوعية وإدارية محددة يقررها المفوض السامي.

20. as decided by the executive board, the operational reserve was established with an initial level of $6.8 million.
٢٠ - أنشئ اﻻحتياطي التشغيلي على نحو ما قرره المجلس التنفيذي، بمستوى أولي قدره ٦,٨ مليون دوﻻر.

(a) the deployment of a dedicated intervention brigade as decided by the security council in its resolution 2098 (2013);
(أ) نشر لواء خاص للتدخل على نحو ما أقره مجلس الأمن في قراره 2098 (2013)؛