Hai cercato la traduzione di capped at da Inglese a Greco

microloans are, by definition, capped at eur 25 000.
Τα μικροδάνεια έχουν, εξ ορισμού, ανώτατο όριο 25 000 ευρώ.

these projects are capped at 1% of the cef transport envelope.
Τα έργα αυτά υπόκεινται σε ανώτατο όριο 1 % του προϋπολογισμού της ΔΣΕ για τις μεταφορές.

social security contributions from businesses will likewise be capped at 10%.
Οι συνδρομές των επιχειρήσεων προς τα ταμεία κοινωνικής ασφάλισης θα μειωθούν επίσης στο 10%.

core funding will be capped at 90 % of the expenditure eligible for support.
Η βασική χρηματοδότηση μπορεί να φτάσει το 90 % των επιλέξιμων προς στήριξη δαπανών.

for efficiency's sake, its membership is capped at 750 meps, plus its president.
Για λόγους αποτελεσματικότητας περιορίζεται σε 750 συν τον Πρόεδρο ο αριθμός των μελών του.

however, the level of compensation is also capped at roughly $200 million.
Πάντως, το ανώτατο επίπεδο αποζημίωσης καθορίζεται επίσης σε περίπου 200 εκατομμύρια δολλάρια.

' base capped at 55% of estimated gross national product of the current year.
(') Προσαρμοσμένη βάση στο 55 % του εκτιμώμενου ΑΕΠ του τρέχοντος οικονομικού έτους.

for renally impaired subjects who were randomized to allopurinol, the dose was capped at 100 mg qd.
Για άτομα με νεφρική διαταραχή οι οποίοι τυχαιοποιήθηκαν σε αλλοπουρινόλη, η δόση είχε όριο τα 100 mg ημερησίως.

at the same time, liability is statute barred after ten years and capped at eur 75 million.
Από την άλλη πλευρά όμως προβλέπεται μια δεκαετής περίοδος αστικής ευθύνης και ως ανώτατο όριο αστικής ευθύνης το ποσό των 75 εκατ. ευρώ.

emissions from aviation will be capped at 97% of their average 2004-2006 level in 2012.
Το έτος 2012, όσον αφορά τις εκπομπές λόγω αεροπορικών μεταφορών, ως οροφή θα προβλέπεται το 97% της μέσης τιμής τους κατά το χρονικό διάστημα 2004-2006.

the contribution of the resolution fund would be capped at 5% of an institution's total liabilities.
Η συνεισφορά στο ταμείο εξυγίανσης έχει ανώτατο όριο το 5% των συνολικών υποχρεώσεων του ιδρύματος.

the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of a price capped at eur 2500 per vessel.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται με βάση ανώτατη τιμή ύψους 2500 ευρώ ανά σκάφος.

possibility of advance payments for the first time: 10% of anticipated contribution, capped at €30 million
Εισαγωγή της δυνατότητας ταχείων προκαταβολών, ύψους έως και 10% της αναμενόμενης οικονομικής βοήθειας, με ανώτατο όριο τα 30 εκατομμύρια ευρώ.

2.4 the fund's annual budget is capped at eur 1 billion, an amount that has so far proved adequate.
2.4 Το ετήσιο ανώτατο όριο προϋπολογισμού του Ταμείου είναι 1 δις ευρώ, ποσό που μέχρι σήμερα απεδείχθη επαρκές.

the european parliament's idea that the size of the institution should be capped at 700 is endorsed with some support for the introduction of a common electoral
Εκδότης-Υπεύθυνος: Ιωάννης Ι. Δαρμής

the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of a price capped at eur 3000 per vessel, without prejudice of paragraph 4.
Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται με βάση ανώτατη τιμή ύψους 3000 ευρώ ανά σκάφος με την επιφύλαξη της παραγράφου 4.

for the first time ever, spending ceilings are down compared to the previous period, and capped at exactly 1% of eu gross national income.
Για πρώτη φορά στα χρονικά τα ανώτατα όρια δαπανών μειώθηκαν σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο και ορίζονται στο 1% ακριβώς του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος της ΕΕ.

“however, the financial assistance shall be capped at 3% of the value of the marketed production of each producer organisation.”
" Ωστόσο, καθορίζεται ανώτατο όριο για τη χρηματοδοτική ενίσχυση 3% της αξίας της παραγωγής, την οποία διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών."

2.5 the risk is shared between the eu and the eib, with the financial contribution from the eu's budget being capped at eur 230 million.
2.5 Οι κίνδυνοι επιμερίζονται μεταξύ της ΕΕ και της ΕΤΕπ με τη χρηματοδοτική συνδρομή του προϋπολογισμού της ΕΕ να περιορίζεται σε 230 εκατομμύρια ευρώ.

(i) the base to be taken into account for the applica­tion of the uniform vat rate is capped at 55% of the gnp of a member state;
— η βάση που λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή του ομοιόμορφου συντελεστή ΦΠΑ δεν μπορεί να υπερβαίνει το 55 % του ΑΕΠ ενός κράτους μέ­λους,