Hai cercato la traduzione di it was confusing, right da Inglese a Russo

it was confusing.
got it!

it was right then
Тогда это было правильно

it was all right.
Все было в порядке.

it was surprisingly easy, right
Это было удивительно легко, не так ли

this was confusing.
Это сбивает с толку.

well, let’s just say it was confusing
Ну, скажем так, это сбивало с толку

it was confusing, aracely said, and they miss them a lot
Тогда мы не понимали, что происходит, - говорит Арасели, - а сечас мы очень по ним скучаем

68. in response, it was said that the term res judicata was confusing.
68. В ответ было отмечено, что термин res judicata создает неясность.

it was a little confusing to enter other pick up than the airport.
it was a little confusing to enter other pick up than the airport.

it was very confusing on top of that you had concerns about friends and family.
Кругом была сплошная путаница, а вдобавок к этому все переживали за своих друзей и родственников.

42. it was true that the variety of gender-equality units was confusing.
42. Действительно, разнообразие подразделений, занимающихся вопросами равенства полов, вносит путаницу.

moreover, the reference to “civilian” population was confusing.
Кроме того, ссылка на "гражданское " население вводит в заблуждение.

it was also observed that, in providing so many alternatives, the annex could be confusing to states.
Было также отмечено, что приложение, в котором содержатся столь многочисленные альтернативные варианты, может ввести государства в заблуждение.

furthermore, it was noted that the language used was confusing and inconsistent with agreed united nations language.
Кроме того, было отмечено, что используемые формулировки являются нечеткими и не соответствуют согласованным терминам Организации Объединенных Наций.

moreover, it was stated that using the same terms for the formulation of reservations and their validity was confusing.
Кроме того, было заявлено, что употребление одних и тех же терминов для формулирования оговорок и определение их действительности вносит путаницу.

the plethora of amended legislation referred to in paragraph 508, for example, was confusing.
Сбивает с толку и изобилие внесенных в законодательство изменений, упомянутых в пункте 508.

general assembly resolution 1541 (xv) was confusing and difficult to implement.
Резолюция 1541 (xv) Генеральной Ассамблеи является запутанной и сложной для выполнения.

97. mr. van boven said that the order of paragraphs 18—22 was confusing.
97. Г-н ван БОВЕН отмечает, что структура пунктов 18-22, как представляется, грешит отсутствием четкости.

as it stood, the wording provided no linkage between confidence-building measures and the objectives of the convention and was confusing.
В его нынешней редакции никакой связи между мерами по укреплению доверия и целями Конвенции не просматривается.

25. the chairman acknowledged that, as it stood, the title was confusing; it would be sufficient to speak of registration of new complaints.
25. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с тем, что в нынешнем виде название создает путаницу; было бы достаточно вести речь о регистрации новых жалоб.