Hai cercato la traduzione di swiftest da Inglese a Swahili

He is the swiftest reckoner.
Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

He is the swiftest of those who take account.'
Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Surely His is the judgment; He is the swiftest of reckoners.
Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

All judgement belongs to Him, and He is the swiftest of reckoners.
Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants.
Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Unquestionably, His is the judgment, and He is the Swiftest of reckoners.
Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Only His is the command; and He is the Swiftest At Taking Account.
Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account.
Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Surely, the judgement is for Him, He is the Swiftest of reckoners'
Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Then are they sent back to Allah, their Master, the True one; now surely His is the judgment and He is swiftest in taking account.
Kisha watarudishwa kwa Mwenyezi Mungu, Mola wao wa Haki. Hakika, hukumu ni yake.

So leave her alone to graze on God's earth, and do not molest her, otherwise the swiftest punishment would befall you."
Basi mwacheni ale katika ardhi ya Mwenyezi Mungu; wala msimguse kwa ubaya, isije ikakuangamizeni adhabu iliyo karibu.

Then are men returned unto Allah, their protector, the (only) reality: Is not His the command? and He is the swiftest in taking account.
Kisha watarudishwa kwa Mwenyezi Mungu, Mola wao wa Haki. Hakika, hukumu ni yake.