Ask Google

Results for swiftest translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

He is the swiftest reckoner.

Swahili

Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He is the swiftest of those who take account.'

Swahili

Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely His is the judgment; He is the swiftest of reckoners.

Swahili

Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

All judgement belongs to Him, and He is the swiftest of reckoners.

Swahili

Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants.

Swahili

Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Unquestionably, His is the judgment, and He is the Swiftest of reckoners.

Swahili

Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Only His is the command; and He is the Swiftest At Taking Account.

Swahili

Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account.

Swahili

Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely, the judgement is for Him, He is the Swiftest of reckoners'

Swahili

Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then are they sent back to Allah, their Master, the True one; now surely His is the judgment and He is swiftest in taking account.

Swahili

Kisha watarudishwa kwa Mwenyezi Mungu, Mola wao wa Haki. Hakika, hukumu ni yake.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So leave her alone to graze on God's earth, and do not molest her, otherwise the swiftest punishment would befall you."

Swahili

Basi mwacheni ale katika ardhi ya Mwenyezi Mungu; wala msimguse kwa ubaya, isije ikakuangamizeni adhabu iliyo karibu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Then are men returned unto Allah, their protector, the (only) reality: Is not His the command? and He is the swiftest in taking account.

Swahili

Kisha watarudishwa kwa Mwenyezi Mungu, Mola wao wa Haki. Hakika, hukumu ni yake.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK