Hai cercato la traduzione di omnipotens da Latino a Serbo

deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
bog je rastopio srce moje, svemoguæi me je uplašio.

dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
gospod je velik ratnik; ime mu je gospod.

docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
uèim vas ruci božjoj, i kako je u svemoguæeg ne tajim.

non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu
jer bog ne sluša taštinu, i svemoguæi ne gleda na nju.

quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
Šta je svemoguæi da mu služimo? i kakva nam je korist, da mu se molimo?

quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
jer kakav je deo od boga odozgo? i kakvo nasledstvo od svemoguæeg s visine?

et templum non vidi in ea dominus enim deus omnipotens templum illius est et agnu
i crkve ne videh u njemu: jer je njemu crkva gospod bog svedržitelj, i jagnje.

et audivi altare dicens etiam domine deus omnipotens vera et iusta iudicia tu
i èuh drugog iz oltara gde govori: da, gospode bože svedržitelju, istiniti su i pravi sudovi tvoji.

qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu
govorahu bogu: idi od nas. Šta bi im uèinio svemoguæi?

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
a bog svemoguæi da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda,

dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnast
govoreæi: hvalimo te, gospode bože svedržitelju, koji jesi, i beše, i biæeš, što si primio silu svoju veliku, i caruješ.

dixitque ei ego deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientu
i još mu reèe bog: ja sam bog svemoguæi; rasti i množi se; narod i mnogi æe narodi postati od tebe, i carevi æe izaæi iz bedara tvojih.

deus patris tui erit adiutor tuus et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva
od silnog boga oca tvog, koji æe ti pomagati, i od svemoguæeg, koji æe te blagosloviti blagoslovima ozgo s neba, blagoslovima ozdo iz bezdana, blagoslovima od dojaka i od materice.

et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
i pevahu pesmu mojsija, sluge božijeg, i pesmu jagnjetovu, govoreæi: velika su i divna dela tvoja, gospode bože svedržitelju, pravedni su i istiniti putevi tvoji, care svetih.

deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
a bog svemoguæi da vam da da nadjete milost u onog èoveka, da vam pusti brata vašeg drugog i venijamina; ako li ostanem bez dece, nek ostanem bez dece.

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
i svaka od èetiri životinje imaše po šest krila naokolo, i unutra puna oèiju, i mira ne imaju dan i noæ govoreæi: svet, svet, svet gospod bog svedržitelj, koji beše, i koji jeste, i koji æe doæi.