Hai cercato la traduzione di Ты ревнуешь меня к папе da Russo a Turco

Возврати меня к жизни,
hayır; bu söylediği sadece kendi lafıdır. tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında geriye dönmekten onları alıkoyan bir engel vardır.

Меня (к Йусуфу) отведите".
hele siz beni hapishaneye bir gönderiverin!”

Скверным ты был для меня другом, и ты привёл меня к пропасти!"
meğer ne kötü yakın-dost(muşsun sen)."

Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам,
bana hikmet (hüküm) ver ve beni iyiler (zümresin)e kat."

Пошлите меня к тому, кто может истолковать его".
hele siz beni hapishaneye bir gönderiverin!”

Умертви меня мусульманином и присоедини меня к праведникам».
beni müslüman olarak öldür ve beni iyilere kat!

Господи! Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам,
"rabbim, bana bilgelik ver ve beni iyiler arasına kat."

[[Аллах отправил меня к вам, оказав вам великую милость.
doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık allah'tan sakının ve bana itaat edin. ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak alemlerin rabbine aittir.

Аллах смилостивился над вами и поэтому отправил меня к вам с пророческой миссией.
bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

Не давай врагам повода злодействовать и не причисляй меня к неправедным людям".
(ne olur) düşmanları üstüme güldürme, beni bu zalim kavimle beraber tutma!"

О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы ведёте меня к огню,
"ey halkım, neden ben sizi kurtuluşa çağırırken siz beni ateşe çağırıyorsunuz?"

Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. [[Аллах отправил меня к вам, оказав вам великую милость.
kardeşleri salih onlara şöyle dedi: “hâlâ inkâr ve isyandan sakınmayacak mısınız?

И не давай же врагам злорадствовать и не причисляй меня к (числу) людей, творящих беззаконие!»
(ne olur) düşmanları üstüme güldürme, beni bu zalim kavimle beraber tutma!"

Скажи также: «Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты - Наилучший из расселяющих»».
ve de ki: "rabbim, beni kutlu bir konakta indir, sen konuklayanların en hayırlısısın."

Упокой меня предавшимся Тебе [будучи верующим и подчинившимся Тебе] и причисли меня к (числу) праведников [лучших рабов Аллаха]!»
dünya ve ahirette işlerimi yoluna koyan sensin; benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat."