Hai cercato la traduzione di n me va a dar tiempo de bajar da Spagnolo a Arabo

pero no me va a dar tiempo.
. لكن لن يكون عندي وقت

lo que me va a dar tiempo alejarse.
والذي سيمنحني الوقت لأهرب.

me va a dar.
الفزع ، الفزع ، الفزع

me va a dar algo.
أنا أنجذب إلى حالة شرود

es que... no sé si me va a dar tiempo, ¿eh?
في الواقع... لا أعرف إن كان لدي الوقت

- me va a dar triquinosis.
- حصلت ربما مرض دودة الخنزير.

así que me va a dar un...
و سأُعطيكَ واحداً

- me va a dar un ataque.
-سأصاب بنوبة قلبية -أنا أيضاً

- cómo me va a dar falta?
-كيف تحسب هذا عليَّ أيها الحكم؟

me va a dar sarpullido, señorita.
! ابتعدي عنـّي، سيـّدتي

creo que me va a dar un infarto.
اعتقد ان لدي ازمه قلبيه

- entonces, ¿qué me va a dar?
دعني أحزر ...

- tu dulzura me va a dar caries.
ستتسوس أسناني

- ¡ahora me va a dar tétano!
-يجب أن أحصل على إبرة الكزاز الان

- mi padre me va a dar una paliza.
- أبّي سيضربني -

magnífico. me va a dar un ataque cardíaco.
هذا عظيم, سأصاب بنوبة قلبية

entonces, ¿cuánto dinero me va a dar?
لذا, كم من المال ستعطيني ؟

¿me va a dar algunas pastillas para dormir?
هل ستعطيني بعض الحبوب المنومة؟

¿quién me va a dar las órdenes, general?
اذا ممن أتلقى أوامري حضرة العميد؟

guatemala, genocidio... ¿cómo me va a dar miedo usted?
"غواتيمالا"؟ إبادات جماعية؟ ما الذي يخيفك بعد كل هذا؟