検索ワード: grandemente (イタリア語 - フランス語)

ho grandemente desiderato...
dans ton ombre, je veux me reposer.

ono state grandemente diminuite
ont été fortement diminuées lors

e' rimasta grandemente sconvolta.
elle a été profondément choquée.

- ne dubito grandemente, severus.
j'en doute.

mi confesso davvero deluso grandemente.
je m'avoue... déçu.

mi duole grandemente, ma... devo declinare.
cela m'attriste, mais je dois refuser.

creature grandemente fraintese, sono i ragni.
ce sont des créatures incomprises, les araignées.

e' grande, piccolo? grandemente piccolo.
grosse, petite ?

beh, voi siete grandemente rispettata fra di loro.
vous êtes très respectée.

-=secretly and greatly=- "segretamente e grandemente"
traduction : petaldreamlife

il che, senza dubbio, è grandemente a suo favore.
alors ce doit être un parfait gentleman.

nuove tecnologie, tale miglioramento varia grandemente nella comunità.
nos résultats font figure de point de référence dans le cadre de leurs délibérations.

il campo di applicazione delle legislazioni nazionali varia grandemente.
la portée de ces législations nationales varie considérablement.

nonostante questa congiuntura economica, grandemente favorevole ai paesi della
en raison de sa proximité, l'espagne fait office d'instrument efficace de pénétration économique.

con questo, la mobilitazione delle risorse private sarà grandemente facilitata.
la mobilisation des ressources privées en sera grandement facilitée.

le modalità delle clausole sociali differiscono grandemente nei vari stati membri.
les pratiques liées aux clauses sociales dans les différents États membres divergent fortement.

devo dire, che i miei colleghi ufficiali ed io stesso fummo grandemente sorpresi.
je dois dire, que mes homologues officiers et moi étions très surpris.

il profilo tendenziale delle emissioni varia grandemente a seconda degli stati membri.
les tendances en matière d'émissions varient beaucoup par rapport aux valeurs moyennes d'un État membre à l'autre.

atteso un aumento dell’esposizione (l’effetto varia grandemente).
exposition accrue attendue (variation élevée des effets)

a priori, è chiaro che i risultati comparativi dipenderanno grandemente dai seguenti fattori:
par la suite, les effets en volume deviennent dominants mais restent atténués par les effets-prix.