プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
talco in polvere
tal'k
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
latte scremato in polvere
Обезмаслено мляко на прах
最終更新： 2010-09-25
使用頻度： 1
品質：
junlans regia shell di in polvere
shell powder
最終更新： 2013-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, quando la terra sarà polverizzata, in polvere fine,
Так нет [вы не должны так поступать]! Когда будет распростерта земля плоско [в День Суда],
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
che nulla lasciava sul suo percorso senza ridurlo in polvere.
(который) не оставляет ничего, над чем пройдет, не превратив его в прах.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
ricordati che come argilla mi hai plasmato e in polvere mi farai tornare
Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
riconoscono il loro peccato. che siano ridotti in polvere i compagni della fiamma!
И они признались в своем грехе [в неверии]; прочь же, обитатели Ада (от милосердия Аллаха)!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma come, quando saremo morti e ridotti in polvere...? sarebbe tornare da lontano!”.
Уже ли после того как умрем и сделаемся прахом?) - Это - несбыточный поворот):
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
dicono: “quando saremo morti e ridotti in polvere e ossa, davvero saremo resuscitati?
Они сказали: «Разве (это возможно, что) когда мы умрем и станем землей и костями [полностью истлеем], разве ж мы действительно будем воскрешены?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
e dicevano: “dopo che saremo morti e ridotti in polvere ed ossa, saremo forse resuscitati?
и вопрошали: "Неужели, когда мы умрем и превратимся в [истлевшие] кости, неужели нас [тогда] и вправду воскресят?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています