人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
otterresti quello che hai desiderato per tanto tempo, ora
you'd get the thing that you craved for so long now
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per tanto tempo
for a long time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ti ho aspetatto per tanto tempo
i've been waiting for you for a long time
最終更新： 2021-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ho cercato per tanto tempo un servizio di email marketing.
"i have searched everywhere for a email marketing service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
traduzioni di qualità e addirittura in tempi rapidi - è proprio quello che abbiamo cercato per tanto tempo."
quality translations completed promptly – we have been looking for this for a long time."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'uomo quello che avevamo di domenica per una benedizione.
man what we had on sunday for a blessing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dei tempi più di quello che avevamo immaginato.
than we have imagined.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo fatto poco di quello che avevamo preparato.
we didn’t do much of what we had prepared.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il rapporto conferma quello che avevamo rivelato nel 2009
the report confirms what we revealed in 2009
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«hanno vissuto per tanto tempo di sola agricoltura.
“they lived by agriculture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in libia sta succedendo esattamente quello che avevamo detto.
they seem totally oblivious that precisely what we have said is what is taking place in libya.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era tutto quello che avevamo immaginato di esso. semplicemente super.
it was everything we had imagined it. simply super.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo usato quello che avevamo. È una tecnica sorprendente.”
we used whatever we had. it’s an amazing technique.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo dire che non avevo mai udito nessuno parlare con tanta ipocrisia per tanto tempo!
i have to say i have not heard so much hypocrisy for such a long time!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
essendo rimasta chiusa per tanto tempo, la cina deve aprirsi rapidamente.
having remained closed for so long, you need to open up fast.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
certe possibilità emergono alla vita venire insieme da quello che avevamo dimenticato.
certain possibilities emerge to life come together from what we had forgotten .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per tanto tempo in europa si è saputo dove si andava, adesso non più.
for a long time, we in europe felt that we knew where we were going.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
avevamo proprio bisogno di ricaricarci e ritrovare tutto quello che avevamo lasciato quì.
we just need to recharge our batteries and find everything we had left here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gary: no, abbiamo fatto tutto quello che avevamo sviluppato fino a quel momento.
gary: nope, we did everything we'd developed to date.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa signora è probabilmente 60 e vivo per tanto tempo nell'ambito di una condizione totalitaria
this lady is probably 60 and lived for so long under a totalitarian state
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：