検索ワード: de beslechting v (オランダ語 - フランス語)

procedures voor de beslechting van geschillen
procédures de règlement des différends

regeling inzake de beslechting van geschillen
mécanisme de règlement des différends

verhaalsmogelijkheden van de consument en de beslechting van
des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation

regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer
règles concernant le déroulement de la procédure de conciliation en matière de transit

geschillen tussen cessionarissen en de beslechting ervan.
la question du conflit entre cessionnaires et de sa résolution.

de tekortkomingen in de beslechting van octrooigeschillen in europa
les insuffisances du règlement des conflits en matière de brevets en europe

icsid - internationaal centrum voor de beslechting van investeringsgeschillen
cirdi – centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements

betalingen die voortvloeien uit de beslechting van een geschil, en
des paiements résultant du règlement d'un différend, et

5.3.4 alternatieve procedures voor de beslechting van geschillen
5.3.5 systèmes alternatifs de règlement des litiges

betere mechanismen voor de beslechting van geschillen over dubbele belastingheffing2
améliorer les mécanismes de règlement des litiges en matière de double imposition2

daarbij kan het hof andere voor de beslechting van het geschil in het
néanmoins, la directive 89/440/cee du conseil, du 18 juillet 1989, modifiant la directive 71/305, a inséré dans la directive 71/305 l'article 1er ter,

procedures voor kennisgeving, onderzoek, overleg en de beslechting van geschillen
arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends

actieplan van de commissie betreffende buitengerechtelijke procedures voor de beslechting van consumentengeschillen
plan d'action de la commission en matière de procédures extrajudiciaires pour le règlement de litiges en matière de consommation

er bestaan reeds mechanismen voor de beslechting van geschillen over dubbele belasting.
des mécanismes visant au règlement des différends en matière de double imposition sont déjà en place.

memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen
mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends

hoofdstuk 4 sancties en procedures voor de beslechting van geschillen artikel 72 klachten 1.
chapitre 4 sanctions et procédures de résolution des litiges article 72 plaintes 1.

de beslechting van geschillen is geregeld in artikel 27 van het ontwerp, dat bepaalt:
en outre, par le présent recours, le requérant vise à obtenir un dédommagement pour le préjudice prétendument subi en raison d'une négligence commise par le médiateur dans l'exercice des fonctions qui lui ont été attribuées par le traité.

comité van deskundigen inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot intellectuele eigendom tussen staten
comité d'experts sur le règlement des différends entre etats en matière de propriété intellectuelle

alternatieve geschillenbeslechting biedt buitengerechtelijke procedures voor de beslechting van burger- en handelsrechtelijke geschillen49.
la résolution extrajudiciaire des litiges offre une solution de remplacement pour le règlement des litiges civils ou commerciaux49.

groenboek - de consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt"
livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique"