検索ワード: huisvestingsfunctie (オランダ語 - フランス語)

het zevende lid (huisvestingsfunctie) wordt aangevuld met een bijkomend streepje, luidend :
l'alinéa 7 (fonction de séjour) est complété par le tiret suivant :

dat het beheer van de stedenbouwkundige vergunningen het mogelijk maakt de huisvestingsfunctie op de verdiepingen te beschermen, met name via de gsv;
que la gestion des permis d'urbanisme permet de protéger la fonction de logement aux étages, notamment par le biais du rru;

dat deze eerste optie tot doel heeft de aanwezigheid van woningen te bevestigen of de ontwikkeling van de huisvestingsfunctie in deze huizenblokken mogelijk te maken;
que cette première option vise à confirmer la présence de logements ou à permettre le développement de la fonction de logement dans ces îlots;

dat het tw een van de gebieden van het plan is die voorrang geeft aan de huisvestingsfunctie en dat het beheer van de stedenbouwkundige vergunningen ervoor kan zorgen dat de huisvesting wordt beschermd en dat plaats en programma juist op elkaar worden afgestemd;
que la zh est une des zones du plan privilégiant la fonction de logement et que la gestion des permis d'urbanisme peut assurer le rôle de protection du logement et la juste adéquation entre le lieu et le programme;

toestand waarin de instandhouding van de huisvestingsfunctie gewaarborgd wordt, per zijde van het huizenblok of per lint voor handelskernen wanneer dat lint de zijde van het huizenblok volledig of gedeeltelijk typeert door een beduidende aanwezigheid van woningen, en wordt verzekerd rekening houdend met de aard en de vestiging van de concurrerende activiteiten.
situation où le maintien de la fonction de logement est garanti, par face d'îlot ou par liseré de noyau commercial lorsque ce liseré marque tout ou partie de la face d'îlot, par une présence significative de logements et est assuré compte tenu de la nature et de l'implantation des activités concurrentes qui y sont établies.

dat, met het oog op het garanderen van de effectiviteit van het behoud van de huisvestingsfunctie, zoals gewenst door tal van indieners van bezwaarschriften, de persoon die zijn activiteit uitoefent in een woning, er zijn hoofdverblijfplaats moet hebben;
qu'en vue de garantir l'effectivité du maintien de la fonction de logement, comme souhaité par de nombreux réclamants, la personne qui exerce son activité dans un logement doit y avoir sa résidence principale;