検索ワード: samenwerkingovereenkomsten (オランダ語 - フランス語)

natuurlijk is dat het doel van alle samenwerkingovereenkomsten die we aangaan.
c' est évidemment la prétention de tous les accords de coopération que nous signons.

de commissie werd hiertoe gemachtigd voor de samenwerkingovereenkomsten betreffende :
la commission a été autorisée à couvrir les catégories d'accords suivantes :

de partnerschaps- en samenwerkingovereenkomsten bestrijken de volgende vier hoofdgebieden:
l'accord de partenariat et de coopération fournit un cadre général pour les activités de tacis.

tevens zijn deze belangrijk bij wetenschappelijke en technologische samenwerkingovereenkomsten tussen landen en bij internationale handelsovereenkomsten.
ils sont également essentiels dans les accords de coopération scientifique et technique et commerciaux internationaux.

zullen wij in laos enige invloed kunnen uitoefenen? natuurlijk is dat het doel van alle samenwerkingovereenkomsten die we aangaan.
il est évident que, comme le dit le parlement européen, nous devons maintenir cette clause dans tous les accords de coopération.

in het verslag worden de samenwerkingovereenkomsten die zijn gesloten met philip morris international en de zwitserse bondsstaat genoemd als succesvolle voorbeelden.
le rapport cite comme exemples de réussite les accords de coopération conclus avec philip morris international( pmi) et la confédération suisse.

omdat veel problemen van mondiale of grensoverschrijdende aard zijn, zijn specifieke internationale-samenwerkingovereenkomsten nodig om deze aan te pakken.
de nombreux problèmes sont de nature mondiale ou transfrontière et il faut, pour y remédier, adopter des accords internationaux de coopération spécifiques.

in de partnerschapsovereenkomsten en in de handels- en samenwerkingovereenkomsten van de unie moeten afzonderlijke kapitels met betrekking tot de mensenrechten van de inheemse volkeren worden opgenomen.
le désir de toutes les communautés locales de vivre en paix est essentiel pour obtenir une paix durable.

op 8 mei van dit jaar publiceerde de commissie een samenvatting van de samenwerkingovereenkomsten in het eg-publicatieblad, waarbij zij derden in de gelegenheid stelde hun opmerkingen kenbaar te maken.
le 8 mai de cette année, la commission a publié un résumé des accords de coopération au journal officiel de l'union européenne, en invitant les tiers à présenter leurs observations.

wat de waarnemingspost betreft moet ik u zeggen dat de commissie het belang daarvan volledig inziet, zeer zeker in deze tijd waarin fusies, samenwerkingovereenkomsten en zelfs structurele veranderingen van gehele bedrijfstakken elkaar in snel tempo opvolgen.
en ce qui concerne l' observatoire, la commission a saisi son importance et la souligne, notamment à une époque ou nous avons des concentrations, des fusions continuelles, mais aussi des réformes structurelles dans des secteurs entiers.

c) de continuïteit van de energievoorziening te verhogen onder meer door de betrekkingen met derde landen op energiegebied in wederzijds belang te verbeteren, met name in het kader van het verdrag inzake het energiehandvest en de door de gemeenschap gesloten samenwerkingovereenkomsten.
c) renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique, y compris par le renforcement des relations, dans le secteur de l'énergie, avec les pays tiers dans leur intérêt mutuel, notamment dans le cadre du traité sur la charte de l'énergie ainsi que des accords de coopération conclus par la communauté.

de continuïteit van de energievoorziening te verhogen, inzonderheid door de betrekkingen met derde landen op energiegebied in het belang van alle betrokken partijen te verbeteren, met name in het kader van het verdrag inzake het energie­handvest en van de door de gemeenschap gesloten samenwerkingovereenkomsten;
renforcer la sécurité de l'approvisionnement en énergie, notamment en consolidant les relations avec les pays tiers dans le domaine de l'énergie dans l'intérêt de toutes les parties concernées, en particulier dans le cadre du traité sur la charte de l'énergie ainsi que des accords de coopération conclus par la communauté.

kaderen in de samenwerkingovereenkomsten « milieu als opstap naar duurzame ontwikkeling' of haar opvolgers tussen het vlaamse gewest en de lokale overheden die met de lokale overheden werden afgesloten en de uitwerking ervan ondersteunen;
cadrer dans les conventions de coopération "l'environnement, un tremplin vers le développement durable" ou leurs successeurs, entre la région flamande et les pouvoirs locaux, qui ont été conclues avec les pouvoirs locaux et soutenir leur exécution;

overwegende dat de samenwerkingovereenkomst tussen de europese economische gemeenschap en het koninkrijk marokko, die op 27 april 1976 te rabat is ondertekend, dient te worden gesloten,
considérant qu'il convient de conclure l'accord de coopération entre la communauté économique européenne et le royaume du maroc, signé à rabat le 27 avril 1976,