検索ワード: klonu (クロアチア語 - ドイツ語)

oèevi, ne ogorèujte svoje djece da ne klonu duhom.
ihr väter, erbittert eure kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.

ali vi budite hrabri i neka vam ne klonu ruke, jer ima nagrada za vaša djela."
ihr aber seid getrost und tut eure hände nicht ab; denn euer werk hat seinen lohn.

s kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. dignut æeš me na liticu i pokoj mi dati,
denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.

u onaj dan reæi æe se jeruzalemu: "ne boj se, sione! neka ti ne klonu ruke!
zur selben zeit wird man sprechen zu jerusalem: fürchte dich nicht! und zu zion: laß deine hände nicht laß werden!

ajani pobiše oko trideset i šest ljudi i tjerali su ih ispred svojih vrata do Šebarima: pobili su ih na strmini. klonu tada srce narodu kao da mu je voda u žilama.
und die von ai schlugen ihrer bei sechsunddreißig mann und jagten sie vor dem tor bis gen sabarim und schlugen sie den weg herab. da ward dem volk das herz verzagt und ward zu wasser.

a isus dozva svoje uèenike pa im reèe: "Žao mi je naroda jer su veæ tri dana uza me, a nemaju što jesti. otpraviti ih gladne neæu da ne klonu putem."
und jesus rief seine jünger zu sich und sprach: es jammert mich des volks; denn sie beharren nun wohl drei tage bei mir und haben nichts zu essen; und ich will sie nicht ungegessen von mir lassen, auf daß sie nicht verschmachten auf dem wege.