人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
solo era una broma.
it was just a joke.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
solo una broma
just a joke
最終更新： 2016-05-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
era una broma.
it was a joke.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
¿era una broma?
was that a joke?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
solo es una broma.
it is nothing but a joke.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, era una broma.
no, i'm just joking.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—sólo era una broma.
"i was just kidding around."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¡¡no. era una broma!!
he was only a pilot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta no era una broma.
this was not a joke.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
era, naturalmente, una broma.
this was, of course, a jest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensé que era una broma.
i thought it was a joke.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una broma
最終更新： 2023-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una broma.
it is a hoax.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. era una broma muy divertida.
2. that was a great practical joke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el turista llegó a preguntar si era una broma.
the tourist even asked if it was a joke.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡es una broma!
it’s a joke!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
debe ser una broma.
must be some kind of joke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de hecho era una broma yo… ok.
that was a joke, actually, and i -- ok.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la oposición a rybak era una broma.
opposition to rybak was a joke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- esto es una broma?
- this is a joke?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：