検索ワード: beantragt werden (ドイツ語 - イタリア語)

2000, beantragt werden.
il bar del pianoterra è aperto dalle 12,30 alle 14,30.

2634) beantragt werden.
2634) può essere richiesta l'assistenza di un aiuto familiare.

diese beihilfe kann beantragt werden:
queste prestazioni comprendono:

(2) die beihilfe kann beantragt werden
il richiedente può essere:

fortbildungsteilnehmer, für die gemeinschaftsstipendien beantragt werden
tirocinanti per i quali è richiesto un contributo della commissione

kann dafür eine vertagung beantragt werden?
ciò vale per il parlamento.

wie kann das ects-siegel beantragt werden?
come ottenere il marchio ects?

die genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
l'autorizzazione può essere chiesta anche in via preventiva.

zweckzuweisungen müssen von den gemeinden beantragt werden.
i comuni devono presentare un'apposita richiesta per ottenerle.

die regeln, deren ausdehnung beantragt werden kann,
le regole delle quali può essere chiesta l’estensione:

(1) ein koordiniertes vorgehen kann beantragt werden von
- per «operatore terzo» si intende una compagnia di navigazione di un paese terzo che effettua un servizio tra un altro paese terzo e uno o più stati membri.

aus welchen ländern können finanzierungen beantragt werden?
quali paesi possono richiedere finanziamenti?

ii) es können nur vorläufige maßnahmen beantragt werden.
(ii) le misure richieste possono essere adottate esclusivamente a titolo provvisorio.

die beihilfe kann bis spätestens 1. mai 2009 beantragt werden
il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto è fissato al 1o maggio 2009.

heizzwecken verwendet, kann ein speziel­ler gastarif beantragt werden.
1) nolo del contatore, identico a quello della tariffa normale ;

arbeitslosengeld sollte am ersten tag der arbeitslosigkeit beantragt werden.
Ð essere alla ricerca attiva di lavoro.

zusammenfassung der merkmale des arzneimittels beantragt werden, für zufriedenstellend.
richieste nel riassunto delle caratteristiche del prodotto,

nach ablauf dieser frist kann kein vorschuss mehr beantragt werden.
scaduto tale termine, l'anticipo non può più essere richiesto.

(5) je ausfuhrlizenz können höchstens 5000 tonnen beantragt werden.
il quantitativo oggetto della domanda di titolo di esportazione è pari o inferiore a 5000 tonnellate.

nach den rechtsvorschriften zurückgelegt hat, nach denen die leistungen beantragt werden.
b) deve iscriversi quale richiedente lavoro presso gli uffici del lavoro di ciascuno degli stati membri in cui si recaesottoporsl al controllo ¡vi organizzato.