検索ワード: verkehrsbezeichnungen (ドイツ語 - オランダ語)

verkehrsbezeichnungen
verkoopbenamingen

artikel 4 verkehrsbezeichnungen
artikel 4 verkoopbenamingen

allgemeine vorschriften für verkehrsbezeichnungen
algemene regels inzake verkoopbenamingen

besondere vorschriften für die verkehrsbezeichnungen
specifieke regels betreffende verkoopbenamingen

verkehrsbezeichnungen und beschreibungen aromatisierter weine
verkoopbenamingen en aanduidingen van gearomatiseerde wijnen

verkehrsbezeichnungen, begriffsbestimmungen und merkmale der erzeugnisse
productbenamingen en definities van producten en kenmerken

spezielle vorschriften für die verwendung von verkehrsbezeichnungen
specifieke regels betreffende het gebruik van verkoopbenamingen

die verkehrsbezeichnungen und beschreibungen in anhang ii.
de in bijlage ii opgenomen verkoopbenamingen en aanduidingen.

verkehrsbezeichnungen dürfen weder ersetzt noch geändert werden.
verkoopbenamingen worden niet vervangen of gewijzigd.

spirituosen sind mit ihren verkehrsbezeichnungen aufzumachen und zu kennzeichnen.
de presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken bevatten verkoopbenamingen.

begriffsbestimmungen, bezeichnungen und verkehrsbezeichnungen für bestimmte sektoren und erzeugnisse
definities, aanduidingen en verkoopbenamingen voor bepaalde sectoren en producten

begriffsbestimmungen, bezeichnungen und verkehrsbezeichnungen von erzeugnissen gemäß artikel 112f
definities, aanduidingen en verkoopsbenamingen van producten als bedoeld in artikel 112 septies

spirituosen mit wacholder dürfen die verkehrsbezeichnungen wacholder oder genebra führen.
voor met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank mag de verkoopbenaming wacholder, of genebra worden gebruikt.

anhang xii begriffsbestimmungen, bezeichnungen und verkehrsbezeichnungen von erzeugnissen gemÄss artikel 163
bijlage xii definities, aanduidingen en verkoopbenamingen van producten, als bedoeld in artikel 163

anhang ii enthält die verkehrsbezeichnungen mit den dazugehörigen beschreibungen aromatisierter weinerzeugnisse.
bijlage ii bevat de verkoopbenamingen en de bijbehorende aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten.

die deutschen verkehrsbezeichnungen lauten „konfitu¨re“ und „marmelade“.
in de duitse versie van de richtlijn wordt respectievelijk gesproken van „konfitu¨re” en „marmelade”.

die in anhang ii aufgeführten verkehrsbezeichnungen für aromatisierte weinerzeugnisse werden in der union verwendet.
in de unie worden de verkoopbenamingen voor gearomatiseerde wijnbouwproducten gebruikt die zijn opgenomen in bijlage ii.

bei nichtmilcherzeugnissen dagegen sind "halvarine" oder "light" die üblichen verkehrsbezeichnungen.
voor de andere producten dan zuivelproducten daarentegen wordt als verkoopbenaming doorgaans de vermelding "halvarine" of "light" gebruikt.

die verkehrsbezeichnungen können jedoch in folgenden fällen durch die angabe "konzentriert" ergänzt werden:
deze verkoopbenamingen mogen evenwel worden aangevuld met de kwalificatie "geconcentreerd":

spirituosen mit wacholder führen die verkehrsbezeichnungen „wacholder“, „ginebra“ oder „genebra“.
voor met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank mag de verkoopbenaming “wacholder”, “ginebra” of “genebra” worden gebruikt.