検索ワード: geschäftsfähigkeit (ドイツ語 - ギリシア語)

geschäftsfähigkeit
δικαιοπρακτική ικανότητα

(geschäftsfähigkeit).
(Άρθρο

fehlende geschäftsfähigkeit
ανικανότητα

rechtspersönlichkeit und geschäftsfähigkeit
Νομική προσωπικότητα και δικαιοπρακτική ικανότητα

rechts- und geschäftsfähigkeit
ικανότητα δικαιοπραξίας

geschäftsfähigkeit handlungsfähigkeit minderjährigkeit
rt τρομοκρατία (0431)

ablaufhemmung bei fehlender geschäftsfähigkeit
Αναβολή της λήξης των προθεσμιών παραγραφής σε περίπτωση δικαιοπρακτικής ανικανότητας

weitestgehende rechts- und geschäftsfähigkeit
ευρύτερη νομική ικανότητα

rechtspersönlichkeit und rechts- und geschäftsfähigkeit
Νομική προσωπικότητα και ικανότητα δικαίου

die weitestgehende rechts-und geschäftsfähigkeit besitzen
έχω την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα

nt3 > standesamtsregister nt2 rechts­ und geschäftsfähigkeit rt rt
rt αλλοδαπός (1231) rt δικαιώματα των αλλοδαπών (1231)

d nach der verordnung erlangt die vereinigung erst mit ihrer registereintragung die geschäftsfähigkeit.
• να πωλεί για λογαριασμό των μελών του ορισμένα προϊόντα·

weitestgehende rechts- und geschäftsfähigkeit, die juristischen personen nach den rechtsvorschriften zuerkannt ist
ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους

handlungsfähigkeit mt 727 7 bürgerliches recht bt1 rechts- und geschäftsfähigkeit bt2 rechtsstellung bt3 bürgerliches recht
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Οργανισμός Εφοδιασμού — use Οργανισμός Εφοδιασμού ΕΚΑΕ (1006)

rechts- und geschäftsfähigkeit angleichung der rechtsvorschriften, junger mensch, staatsbürgerliche rechte, volljährigkeit
205 πολιτική του προϋπολογισμού κοινοτικός προϋπολογισμός, οικονομικό έτος

ihre rechts- und geschäftsfähigkeit unterliegen dem recht des staates, in dem ihr sekretariat seinen sitz hat.
Η ικανότητα δικαίου και δικαιοπραξίας της ρυθμίζεται σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους στο οποίο η γραμματεία της επιτροπής έχει την έδρα της.

als gegenstück zur vollen geschäftsfähigkeit der vereinigung sieht die verordnung vom 25. juli 1985 bestimmte verpflichtungen für deren mitglieder vor.
Ο κανονισμός της 25ης Ιουλίου 1985 δίνει πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα στον όμιλο, επιβάλλει όμως και ορισμένες υποχρεώσεις στα μέλη του.

das völkerrecht räumt völkerrechtssubjekten, die keine staaten sind, grundsätzlich nur eine begrenzte rechts- und geschäftsfähigkeit ein.
Καταρχήν, το διεθνές δίκαιο αποδέχεται μόνον περιορισμένη ικανότητα για τα εκτός των κρατών υποκείμενα του διεθνούς δικαίου.

sie besitzt in jedem mitgliedstaat die weitestgehende rechts- und geschäftsfähigkeit, die juristischen personen nach dessen rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Σε όλα τα κράτη μέλη απολαύει της ευρύτερης δυνατής νομικής προστασίας που αναγνωρίζεται από τη νομοθεσία τους στα νομικά πρόσωπα.

sie besitzt in jedem mitgliedstaat die weitestgehende rechts- und geschäftsfähigkeit, die juristischen personen nach dessen rechtsvorschriften zuerkannt ist;
Απολαύει σε κάθε κράτος μέλος της ευρύτερης δυνατής νομικής ικανότητας που αναγνωρίζεται από τις εθνικές νομοθεσίες στα νομικά πρόσωπα: